Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُطبق نهجان للتقييم: ’1‘ الخطر الموضوعي – الذي يتحدد بمجموعة من الجوانب مثل طابع السلع ووسائل النقل وبلد المنشأ وطريقة التغليف؛ ’2‘ والخطر غير الموضوعي – الذي يقدر على أساس ترجمة أنماط السلوك واللمحات العامة للوكلاء المتدخلين مثل المستوردين ووكلاء الشحن والسماسرة.
English[en]
Two assessment approaches are applied: (i) objective risk – determined by combining aspects like the nature of the goods, the means of transportation, country of origin and packing method; and (ii) subjective risk – estimated by interpreting patterns of behaviour and profiles of intervening agents, such as importers, carriers and brokers.
Spanish[es]
Se aplican dos métodos de evaluación: i) el riesgo objetivo, que se determina combinando aspectos como la naturaleza de las mercancías, los medios de transporte, el país de origen y el método de empaquetado; y ii) el riesgo subjetivo, que se estima interpretando las formas de comportamiento y los perfiles de los actores que intervienen, como los importadores, transportistas y agentes.
French[fr]
À cette fin, elle évalue : i) les risques objectifs de fraude, en déterminant des éléments tels que la nature des produits, les moyens de transport, le pays d’origine et la méthode d’emballage; et ii) les risques subjectifs de fraude, en interprétant le comportement et le profil d’agents tel que les importateurs, les transporteurs et les courtiers.
Russian[ru]
В отношении оценки применяется два подхода: i) объективный риск — оценка риска по нескольким параметрам, таким, как характер товара, средства транспортировки, страна происхождения и метод упаковки; и ii) субъективный риск — оценка на основе интерпретации особенностей поведения и внешнего вида внешнеторговых агентов, таких, как импортеры, перевозчики и посредники.