Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
91 De forklarende bemærkninger til HS nævner kun et eksempel på tilbehør til automatiske databehandlingsmaskiner under pos. 8473 - disketter til rensning af diskettestationer - og dette er tydeligvis noget helt andet end netværkskort.
German[de]
91 Die Erläuterungen zum HS geben nur ein Beispiel für ein Zubehör für eine ADV-Maschine, das zu Position 8473 gehört - Disketten für die Reinigung von Laufwerken -, und dieses ist eindeutig etwas ganz anderes als Netzwerkkarten.
Greek[el]
91 Στις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος παρατίθεται μόνον ένα παράδειγμα εξαρτήματος αυτόματης μηχανής επεξεργασίας πληροφοριών που εμπίπτει στην κλάση 8473, ήτοι οι δισκέτες για τον καθαρισμό μηχανισμών αναγνώσεως δισκετών, αυτό δε είναι προφανώς κάτι το εντελώς διαφορετικό από τις κάρτες δικτύου.
English[en]
91. The HSENs give only one example of an accessory for an ADP machine covered by heading 8473 - diskettes for cleaning disk drives - and it is clearly of a very different nature from that of network cards.
Spanish[es]
91 Las Notas Explicativas del SA proporcionan un único ejemplo de accesorio de máquina ATI comprendido dentro de la partida 8473 -disquetes para la limpieza de disqueteras-, y es evidente que éste tiene una naturaleza muy diferente de la de las tarjetas de red.
Finnish[fi]
91 Harmonoidun järjestelmän selityksissä annetaan vain yksi esimerkki automaattisen tietojenkäsittelykoneen nimikkeeseen 8473 luokitellusta tarvikkeesta - levyasemien puhdistuslevykkeet - ja tämä esimerkki on selkeästi hyvin eriluonteinen kuin verkkokortit.
French[fr]
91 Les notes explicatives du système harmonisé ne donnent qu'un seul exemple d'un accessoire de machine automatique de traitement de l'information qui soit couvert par la position 8473, en l'occurrence les disquettes conçues pour le nettoyage des mécanismes de disquettes dans le matériel informatique.
Portuguese[pt]
91 As notas explicativas do sistema harmonizado apenas dão um exemplo de um acessório de máquina automática para processamento de dados que seja abrangido pela posição 8473, a saber, o das disquetes concebidas para a limpeza dos mecanismos de disquetes no material informático.
Swedish[sv]
91 De förklarande anmärkningarna till HS ger bara ett exempel på ett tillbehör till en ADB-maskin som omfattas av KN-nummer 8473 - disketter för rengöring av diskettstationer - och det är avgjort av ett helt annat slag än nätverkskort.