Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iets beters as beroemdheid
Amharic[am]
ከዓለማዊ ዝና የበለጠ ነገር
Arabic[ar]
هدف اهم من الشهرة
Bemba[bem]
Icacila Pa Kulumbuka
Bulgarian[bg]
Нещо по–добро от славата
Bangla[bn]
খ্যাতির চেয়ে উত্তম কিছু
Czech[cs]
Něco lepšího než světská sláva
Danish[da]
Bedre end berømmelse
German[de]
Etwas Besseres als Ruhm
Greek[el]
Κάτι Καλύτερο από τη Φήμη
English[en]
Something Better Than Fame
Spanish[es]
Algo mejor que la fama
Estonian[et]
Midagi paremat kui kuulsus
Finnish[fi]
Jotain parempaa kuin kuuluisuus
French[fr]
Mieux que la célébrité
Gujarati[gu]
નામ કમાવાને બદલે ઈશ્વરનો સાથ લીધો
Hindi[hi]
दुनिया में नाम कमाने से बेहतर
Hiligaynon[hil]
Isa ka Butang nga Maayo pa sa Kabantugan
Croatian[hr]
Nešto bolje od slave
Hungarian[hu]
Ami még jobb, mint a hírnév
Armenian[hy]
Համբավից ավելի թանկ բան
Indonesian[id]
Sesuatu yang Lebih Baik daripada Ketenaran
Igbo[ig]
Ihe Dị Mma Karịa Ịbụ Onye A Ma Ama
Iloko[ilo]
Nasaysayaat Ngem iti Kinalatak
Italian[it]
Qualcosa di meglio della celebrità
Japanese[ja]
名声に勝るもの
Georgian[ka]
უკეთესი, ვიდრე დიდება
Kannada[kn]
ಕೀರ್ತಿಗಿಂತಲೂ ಮೇಲಾದದ್ದು
Korean[ko]
명성보다 더 좋은 것
Kyrgyz[ky]
Атактан алда канча баалуу нерсе
Lithuanian[lt]
Nesigailiu atsisakęs šlovingos karjeros
Latvian[lv]
Kaut kas labāks par slavu
Malagasy[mg]
Zavatra Tsara Kokoa Noho ny Laza
Malayalam[ml]
യശസ്സിനെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠമായത്
Marathi[mr]
कीर्तिपेक्षा काहीतरी उत्कृष्ट
Norwegian[nb]
Noe som har vært bedre enn berømmelse
Nepali[ne]
ख्यातिभन्दा उत्तम कुरा
Dutch[nl]
Iets veel beters dan roem
Nyanja[ny]
Chinthu Chabwino Kuposa Kutchuka
Panjabi[pa]
ਦੁਨਿਆਵੀ ਸ਼ੁਹਰਤ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਬਿਹਤਰ
Polish[pl]
Coś lepszego od sławy
Portuguese[pt]
Algo melhor do que a fama
Rundi[rn]
Ikintu ciza kuruta ukuba rurangiranwa
Romanian[ro]
Ceva mai bun decât faima
Russian[ru]
Нечто лучшее, чем слава
Slovak[sk]
Niečo lepšie ako sláva
Slovenian[sl]
Nekaj boljšega od slave
Shona[sn]
Chimwe Chinhu Chiri Nani Pane Mukurumbira
Albanian[sq]
Diçka më e mirë se fama
Serbian[sr]
Nešto bolje od slave
Southern Sotho[st]
Ho Hong ho Molemo ho Feta Botumo
Swedish[sv]
Bättre än berömmelse
Swahili[sw]
Kitu Bora Kuliko Umashuhuri wa Ulimwengu
Congo Swahili[swc]
Kitu Bora Kuliko Umashuhuri wa Ulimwengu
Tamil[ta]
புகழை விட சிறந்த ஒன்று
Telugu[te]
పేరుప్రతిష్ఠల కంటే శ్రేష్ఠమైనది
Tagalog[tl]
Mas Mainam Kaysa sa Katanyagan
Tswana[tn]
Sengwe se se Botoka Go na Le go Tuma
Tsonga[ts]
Nchumu Wa Nkoka Ku Tlula Ndhuma
Ukrainian[uk]
Щось ліпше, ніж слава
Vietnamese[vi]
Điều quý hơn danh vọng
Xhosa[xh]
Into Ebhetele Kunodumo
Yoruba[yo]
Ohun Tó Sàn Ju Lílókìkí Nínú Ayé
Zulu[zu]
Into Ebaluleke Ngaphezu Kodumo