Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В Тел Авив беше създаден център на Европейския институт за иновации и технологии (EIT) като връзка между европейските и израелските новатори.
Czech[cs]
V Tel Avivu zahájilo činnost středisko Evropského inovačního a technologického institutu (EIT) jako most mezi evropskými a izraelskými inovátory.
Danish[da]
Der blev lanceret et EIT-center i Tel Aviv som bindeled mellem europæiske og israelske innovatorer.
German[de]
Um eine Brücke zwischen europäischen und israelischen Innovatoren zu schlagen, wurde in Tel Aviv ein Europäisches Innovations- und Technologieinstitut eröffnet.
Greek[el]
Στο Τελ Αβίβ εγκαινιάστηκε κόμβος του ΕΙΚΤ ώστε να λειτουργεί ως γέφυρα μεταξύ ευρωπαϊκών και ισραηλινών φορέων καινοτομίας.
English[en]
An EIT hub was launched in Tel Aviv as a bridge between European and Israeli innovators.
Spanish[es]
Se puso en marcha un centro del EIT en Tel Aviv para que sirva de puente entre los innovadores europeos e israelíes.
Estonian[et]
Tel Avivis loodi Euroopa Innovatsiooni- ja Tehnoloogiainstituudi keskus, mis ühendab Euroopa ja Iisraeli innovaatoreid.
Finnish[fi]
Tel Aviviin perustettiin Euroopan innovaatio- ja teknologiainstituutin (EIT) keskus, joka toimii siltana eurooppalaisten ja israelilaisten innovaattoreiden välillä.
French[fr]
Une plateforme de l’EIT a été lancée à Tel-Aviv en tant que passerelle entre les innovateurs européens et israéliens.
Croatian[hr]
Osnovan je centar EIT-a u Tel Avivu radi povezivanja europskih i izraelskih inovatora.
Hungarian[hu]
Tel-Avivban EIT-központot hoztak létre, amely hídként szolgál az európai és izraeli innovátorok között.
Italian[it]
Un polo dell'Istituto europeo di innovazione e tecnologia (EIT) è stato avviato a Tel Aviv come ponte tra innovatori europei ed israeliani.
Lithuanian[lt]
Tel Avive pradėjo veikti EIT centras, jungiantis Europos ir Izraelio novatorius.
Latvian[lv]
Telavivā izveidoja Eiropas inovācijas un tehnoloģiju institūta centru kā tiltu starp Eiropas un Izraēlas inovatoriem.
Maltese[mt]
Twaqqaf ċentru tal-EIT f’Tel Aviv bħala pont bejn l-innovaturi Ewropej u dawk Iżraeljani.
Dutch[nl]
In Tel Aviv is een EIT-hub opgezet om Europese en Israëlische innovators met elkaar in contact te brengen.
Polish[pl]
W Tel Awiwie uruchomiono ośrodek EIT jako pomost między europejskimi i izraelskimi innowatorami.
Portuguese[pt]
Foi criada, em Telavive, uma plataforma do Instituto Europeu de Inovação e Tecnologia (EIT) para servir de ponte entre os inovadores europeus e israelitas.
Romanian[ro]
Un centru EIT a fost lansat în Tel Aviv, ca o punte între inovatorii europeni și israelieni.
Slovak[sk]
V Tel Avive sa zriadilo stredisko Európskeho inovačného a technologického inštitútu (EIT) ako most medzi európskymi a izraelskými inovátormi.
Slovenian[sl]
V Tel Avivu je bilo ustanovljeno vozlišče EIT kot most med evropskimi in izraelskimi inovatorji.
Swedish[sv]
Ett nav inrättades i Tel Aviv för Europeiska institutet för innovation och teknik (EIT) som en bro mellan europeiska och israeliska innovatörer.