Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Smlouva Zákona zprostředkovaná Mojžíšem tedy zřejmě nepůsobila.
Danish[da]
Det er en kendsgerning at Lovpagten, formidlet ved Moses, ikke frembragte det ønskede resultat.
German[de]
Somit kann nicht bestritten werden, daß sich der durch Moses vermittelte Gesetzesbund nicht bewährte.
Greek[el]
Δεν μπορεί ν’ αμφισβητηθή, λοιπόν, το γεγονός, ότι η διαθήκη του Νόμου με μεσίτη τον Μωυσή δεν έφερε μόνιμα αποτελέσματα.
English[en]
So the fact that the Law covenant mediated by Moses did not work cannot be disputed.
Spanish[es]
Por eso, no se puede disputar el hecho de que el pacto de la Ley para el cual Moisés sirvió de mediador no surtió efecto.
Finnish[fi]
Siten sitä tosiasiaa, ettei Mooseksen välittämä lakiliitto toiminut käytännössä, ei voida kiistää.
French[fr]
Indiscutablement, l’alliance de la Loi n’atteignit pas son but.
Hungarian[hu]
Ezért nem lehet elvitatni azt a tényt, hogy a Mózes által közvetített Törvényszövetség nem érte el náluk a kívánt hatást.
Italian[it]
Perciò non si può contestare il fatto che il patto della Legge che ebbe per mediatore Mosè non funzionò.
Japanese[ja]
ですからモーセを仲介者とする契約が有効に働かなかったという事実は,議論の余地のないところです。
Korean[ko]
그러므로 모세를 중보로 맺어진 율법 언약이 성공하지 못하였다는 것을 부인할 수 없습니다.
Norwegian[nb]
Det er derfor ingen tvil om at lovpakten med Moses som mellommann ikke virket.
Dutch[nl]
Dat het Wetsverbond, ten behoeve waarvan Mozes als middelaar was opgetreden, niet aan het doel ervan beantwoordde, kan dus niet worden betwist.
Polish[pl]
W tej sytuacji nikt nie może kwestionować faktu, że Przymierze Prawa, ustanowione przy pośrednictwie Mojżesza, straciło swoją przydatność.
Portuguese[pt]
De modo que não se pode refutar que o pacto da Lei, mediado por Moisés, não funcionou.
Romanian[ro]
Este indiscutabil că acordul Legii nu si-a atins scopul.
Slovenian[sl]
Zato se ne more izpodbijati dejstva, da zavezni zakon, posredovan po Mojzesu, ni deloval.
Sranan Tongo[srn]
Dati na Wetverbontoe, di Mozes ben doe wroko gi leki wan mindriman, no ben sori na marki foe hen, soboen wi no kan stré.
Swedish[sv]
Att lagförbundet, som Mose var medlare för, inte slog väl ut är således något som inte kan bestridas.
Turkish[tr]
Böylece meyancısı Musa olan Kanun ahdinin istenilen sonuca götürmediği gerçeği inkâr edilmez.
Ukrainian[uk]
Отже, той факт, що Закон Угода через посередництво Мойсея не діяла, не можна заперечувати.