Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تثني على مبادرة البلدان الرئيسية في صنع أنهيدريد الخل والتجارة به وبلدان عبوره، التي قامت بضبطيات لأنهيدريد الخل، والواقعة في مناطق الصنع غير المشروع للهيروين، وكذلك على الهيئة الدولية لمراقبة المخدرات لصوغ وتنفيذ برنامج دولي استباقي مكثف لرصد التجارة بأنهيدريد الخل يعرف باسم: عملية توباز، وذلك استجابة للقرار د إ-20/4 باء بشأن مراقبة السلائف الكيميائية الذي اعتمدته الجمعية العامة في 10 حزيران/يونيه 1998 في دورتها الاستثنائية العشرين، المخصصة لمواجهة مشكلة المخدرات العالمية معا؛
English[en]
Commends the initiative of countries that are major manufacturers, traders and countries of transit of acetic anhydride, that have seized acetic anhydride and that are located in areas where illicit manufacture of heroin is taking place, as well as the International Narcotics Control Board, in developing and implementing an intensive proactive international programme to monitor the trade in acetic anhydride, known as Operation Topaz, in response to resolution S‐20/4 B on control of precursors, adopted by the General Assembly on 10 June 1998 at its twentieth special session, devoted to countering the world drug problem together;
Spanish[es]
Elogia la iniciativa adoptada por los principales países fabricantes, comerciantes y países de tránsito de anhídrido acético, que han incautado remesas de anhídrido acético y que están ubicados en zonas en las que hay fabricación ilícita de heroína, así como a la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes, en relación con la preparación y puesta en práctica de un programa internacional intensivo y dinámico para supervisar el comercio de anhídrido acético, denominado “Operación Topacio”, en respuesta a la resolución S-20/4 B, relativa a la fiscalización de precursores, aprobada por la Asamblea General el 10 de junio de 1998, en su vigésimo período extraordinario de sesiones, dedicado a la acción común para contrarrestar el problema mundial de las drogas;
French[fr]
Se félicite de l’initiative prise par les pays qui jouent un rôle majeur dans la fabrication, le commerce et le transit de l’anhydride acétique, qui ont effectué des saisies de cette substance et qui sont situés dans des régions où de l’héroïne est fabriquée illicitement, ainsi que par l’Organe international de contrôle des stupéfiants, tendant à élaborer et à mettre en œuvre un programme international intensif et à caractère préventif de surveillance du commerce de l’anhydride acétique, baptisé Opération “Topaz”, donnant ainsi suite à la résolution S-20/4 B du 10 juin 1998 sur le contrôle des précurseurs, que l’Assemblée générale a adoptée à sa vingtième session extraordinaire consacrée à la lutte commune contre le problème mondial de la drogue;
Russian[ru]
высоко оценивает инициативу стран, которые занимают ведущее положение в области изготовления, торговли и транзита ангидрида уксусной кислоты, производят изъятия ангидрида уксусной кислоты и расположены в районах неза-конного изготовления героина, а также Между-народного комитета по контролю над наркотиками, касающуюся разработки и осуществления активной упреждающей международной программы контроля за торговлей ангидридом уксусной кислоты, известной как операция "Топаз", в соответствии с резолюцией S–20/4 В о контроле над прекурсорами, которая была принята Генеральной Ассамблеей 10 июня 1998 года на ее двадцатой специальной сессии, посвященной совместной борьбе с мировой проблемой наркотиков;
Chinese[zh]
称赞醋酸酐主要制造国、贸易国和过境国、缉获醋酸酐的国家、处于非法制造海洛因地区的国家和国际麻醉品管制局为响应专门审议共同解决世界毒品问题的大会第二十届特别会议1998年6月10日通过的关于对前体的管制的S-20/4 B号决议而采取举措,制定和执行称作“黄玉行动”的严密而主动的国际监测醋酸酐贸易方案;