Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No matter what happens, no matter who talks to you, don't let them touch that machine!
Spanish[es]
Sin importar lo que pase, sin importar quién te hable,
French[fr]
Peut importe ce qui arrive, peut importe qui te parle, ne les laisse pas toucher ce distributeur!
Italian[it]
Non importa cosa succede, non importa chi parla con te, non permettergli di toccare quella macchina!
Polish[pl]
Cokolwiek się stanie, cokolwiek ci powiedzą, nie pozwól im dotknąć tej maszyny!
Portuguese[pt]
Não importa o que aconteça, não importa quem fale com você, não deixe que toquem naquela máquina.
Russian[ru]
Не важно, что произойдёт и кто заговорит с тобой, не позволяй им трогать автомат!
Serbian[sr]
Šta god da se desi, ko god ti kaže nešto, ne puštaj nikog ni blizu
Turkish[tr]
Ne olursa olsun, sana kim ne derse desin, kimseyi o makineye yaklaştırma!