Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvalget går ind for, at man i stedet for klassiske støtteordninger benytter sig af mere moderne ordninger (f.eks. oprettelse af ekspertisenetværk).
German[de]
B. Schaffung von Exzellenznetzen) wird befürwortet;
Greek[el]
Επικροτείται η απόκλιση από τις πιο κλασικές μορφές δημόσιας στήριξης προς όφελος πιο σύγχρονων μορφών (π.χ. δημιουργία δικτύων αριστείας),
English[en]
The Committee supports a shift of emphasis from traditional to more innovative forms of support measure (e.g. the establishment of networks of excellence);
Spanish[es]
El Comité recomienda que se abandonen las medidas de fomento clásicas en favor de otras más modernas (como, por ejemplo, la creación de redes de excelencia);
Finnish[fi]
Komitea kannattaa siirtymistä perinteisistä ajanmukaisempiin tukitoimiin (esim. huippuosaamisverkostojen luominen).
French[fr]
Le Comité plaide pour l'abandon des mesures d'aide classiques au profit de mesures modernes (par exemple la création de réseaux d'excellence).
Italian[it]
Si esprime a favore di uno spostamento dalle misure di sostegno tradizionali a favore di forme più innovative (la creazione di reti d'eccellenza, ad esempio);
Dutch[nl]
Gepleit wordt voor een verschuiving van traditionele naar eigentijdse stimulerende maatregelen (bijv. oprichting van netwerken van geavanceerd wetenschappelijk onderzoek);
Portuguese[pt]
O CR defende que se deve preterir as medidas de investigação clássicas a favor das modernas (por exemplo, a criação de redes de excelência).
Swedish[sv]
Vi förespråkar att man frångår de klassiska stödåtgärderna till förmån för mer moderna sådana (till exempel nätverk för spetskompetens).