Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за предприятията от групата „the Cypriot Companies“: финансови инвестиционни дружества, чиято дейност е ограничена до непрякото притежаване на акции в TMH,
Czech[cs]
kyperských společností: finanční investiční společnosti, jejichž činnost spočívá pouze v nepřímém držení akcií podniku TMH,
Danish[da]
The Cypriot Companies: finansielle investeringsselskaber, hvis aktiviteter er begrænset til indirekte besiddelse af aktier i TMH
German[de]
die zypriotischen Unternehmen: ausschließlich als indirekte Anteilseigner von TMH tätige Investmentgesellschaften,
Greek[el]
για τις Cypriot companies: εταιρείες χρηματοοικονομικών επενδύσεων με δραστηριότητες περιοριζόμενες στην έμμεση κατοχή μετοχών της TMH,
English[en]
for the Cypriot Companies: financial investment companies whose activities are limited to indirectly holding shares of TMH,
Spanish[es]
Empresas Chipriotas: sociedades de inversión financiera cuyas actividades se limitan a la posesión indirecta de acciones de TMH,
Estonian[et]
the Cypriot Companies: finantsinvesteeringute ettevõtjad, kelle tegevus on piiratud kaudse osalusega ettevõtjas TMH;
Finnish[fi]
kyproslaiset yritykset: sijoitusyhtiöitä, joiden toiminta rajoittuu TMH:n osakkeiden epäsuoraan omistukseen,
French[fr]
Cypriot Companies: sociétés d'investissement financier aux activités limitées à la détention indirecte de parts dans TMH,
Hungarian[hu]
a ciprusi vállalatok esetében: pénzügyi befektető társaságok, amelyek tevékenysége arra korlátozódik, hogy közvetett részesedéssel rendelkeznek a TMH-ban,
Italian[it]
le imprese cipriote: imprese di investimento finanziario le cui attività si limitano a detenere indirettamente quote di TMH,
Lithuanian[lt]
Kipro bendrovės: finansinių investicijų bendrovės, kurių veikla apsiriboja netiesioginiu TMH akcijų turėjimu,
Latvian[lv]
the Cypriot Companies: finanšu ieguldījumu sabiedrības, kuru vienīgā darbība ir netieša TMH akciju turēšana,
Maltese[mt]
għal Cypriot Companies: kumpaniji ta' investiment finanzjarju li l-attivitajiet tagħhom huma limitati għall-pusses b'mod indirett ta' ishma ta' TMH,
Dutch[nl]
Cypriot Companies: beleggingsondernemingen waarvan de activiteiten zich beperken tot het indirect houden van aandelen van TMH,
Polish[pl]
w przypadku Cypriot Companies: przedsiębiorstwa prowadzące działalność w zakresie inwestycji finansowych, ograniczoną do pośredniego posiadania akcji przedsiębiorstwa TMH,
Portuguese[pt]
Cypriot Companies: empresas de investimento financeiro cujas actividades se limitam à detenção indirecta de participações na TMH,
Romanian[ro]
în cazul întreprinderilor cipriote: societăți de investiții financiare ale căror activități se limitează la deținerea indirectă de acțiuni în TMH;
Slovak[sk]
cyperské spoločnosti: finančné investičné spoločnosti, ktorých činnosti sa obmedzujú na nepriamu držbu akcií podniku TMH,
Slovenian[sl]
za ciprska podjetja: podjetja za finančne naložbe, katerih dejavnosti so omejene na posredno lastništvo delnic podjetja TMH,
Swedish[sv]
Cypriot Companies: Investmentbolag vars aktiviteter är begränsade till indirekt aktieinnehav i TMH,