Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse argumenter vedroerer derimod det retlige grundlag for fordringen og dermed dens stiftelse.
German[de]
Sie betreffen im Gegenteil die Rechtsgrundlage und damit die Entstehung der Forderung.
Greek[el]
Αντιθέτως, αφορούν τη νομική βάση της απαιτήσεως και, ως εκ τούτου, τη γέννησή της.
English[en]
On the contrary, they are concerned with the legal basis for the claim and hence with how it arose.
Spanish[es]
Por el contrario, se refieren a la base jurídica del crédito y, por lo tanto, a su nacimiento.
French[fr]
Au contraire, ils portent sur la base juridique de la créance et, partant, sur sa naissance.
Italian[it]
Essi riguardano invece il fondamento giuridico e quindi il sorgere dello stesso credito.
Dutch[nl]
Zij betreffen integendeel de juridische grondslag en derhalve het ontstaan van de vordering zelf.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, são respeitantes à base jurídica do crédito e, por conseguinte, à sua origem.