Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез собствената Си сила, Той се вдигна от смъртта, като никога повече тялото Му няма да бъде разделено от Неговия дух.
Cebuano[ceb]
Ubos sa Iyang gahum, nabanhaw Siya, wala na gayud nahimulag ang Iyang lawas sa Iyang espiritu pag-usab.
Czech[cs]
Svou vlastní mocí vstal z mrtvých, aby Jeho tělo již nebylo nikdy odděleno od Jeho ducha.
Danish[da]
Af egen kraft opstod han fra døden, hvorefter hans legeme aldrig igen skal adskilles fra hans ånd.
English[en]
Under His own power, He rose from death, never to have His body separated from His spirit again.
Spanish[es]
Mediante Su propio poder, se levantó de la muerte, para que Su cuerpo nunca más volviera a separarse de Su espíritu.
Finnish[fi]
Hän nousi kuolleista omasta voimastaan, eikä Hänen ruumistaan ja Henkeään koskaan enää erotettaisi toisistaan.
Fijian[fj]
Ena ruku ga ni Nona kaukauwa vakaikoya, a tucake tale mai na mate, ka sega tale kina vakadua ni veitalatala tale na Yagona mai na Yalona.
French[fr]
Par son propre pouvoir, Il est ressuscité des morts, pour que son corps ne soit plus jamais séparé de son esprit.
Hungarian[hu]
Saját erejénél fogva feltámadt a halálból, hogy teste soha többé ne váljon külön a lelkétől.
Indonesian[id]
Di bawah kuasa-Nya sendiri, Dia bangkit dari kematian, tidak pernah lagi tubuh-Nya akan dipisahkan dari roh-Nya.
Italian[it]
Con il Suo potere, risorse dalla morte, perché il Suo corpo e il Suo spirito non si separassero mai più.
Malagasy[mg]
Nitsangana tamin’ny maty tamin’ny alalan’ny herin’ny tenany Izy, ka tsy hisaraka amin’ny fanahiny intsony ny vatany.
Norwegian[nb]
Ved egen kraft sto han opp fra de døde, for aldri å få sitt legeme adskilt fra sin ånd igjen.
Dutch[nl]
Op eigen kracht herrees hij uit de dood, waarna zijn lichaam nooit meer van zijn geest gescheiden zou worden.
Polish[pl]
Z własnej mocy powstał z martwych, by Jego ciało już nigdy ponownie nie oddzieliło się od Jego ducha.
Portuguese[pt]
Sob Seu próprio poder, Ele levantou-Se após morrer, para nunca mais Seu corpo separar-se de Seu espírito novamente.
Romanian[ro]
Cu propria-I putere, El S-a ridicat din morţi pentru ca trupul Său să nu se mai despartă vreodată de spiritul Său.
Russian[ru]
Своей собственной силой Он воскрес из мертвых, чтобы Его тело и Его дух больше никогда не разделились.
Samoan[sm]
I lalo o Lona lava mana, sa Ia toetu mai ai nai e ua oti, e le toe tuueseesea lava lona tino mai Lona agaga.
Swedish[sv]
Av egen kraft uppstod han från döden, och hans kropp skulle aldrig skiljas från hans ande igen.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng Kanyang sariling kapangyarihan, nagbangon Siya mula sa kamatayan, upang hindi na muling mahiwalay pa ang Kanyang katawan sa Kanyang espiritu.
Tahitian[ty]
Na roto i To’na iho mana, ua tiʻa mai Oia mai te pohe mai, e eita roa To’na tino e faataa-ê-faahou-hia i To’na ra varua.
Ukrainian[uk]
Своєю власною владою Він піднявся зі смерті, щоб Його тіло вже ніколи не роз’єдналося з Його духом.
Vietnamese[vi]
Dưới quyền năng của Ngài, Ngài đã sống lại từ cõi chết, thể xác của Ngài không bao giờ tách rời khỏi linh hồn của Ngài một lần nữa.