Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel plaaslike ondervindinge oor die reaksie van Bybelstudente wat die video Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name gesien het.
Arabic[ar]
اسردوا اختبارات محلية عن رد فعل تلاميذ الكتاب المقدس عند مشاهدتهم كاسيت الڤيديو شهود يهوه — الهيئة وراء الاسم.
Bemba[bem]
Shimikeni ifya kukumanya fya mu cifulo cenu pa lwa fintu abasambi ba Baibolo bayankwileko lintu batambile vidio wa Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Bulgarian[bg]
Сподели местни преживени случки относно това как хора, които изучават Библията, реагират, след като гледали видеокасетата „Свидетелите на Йехова — организацията зад това име“.
Bislama[bi]
Talem sam store we oli kamaot long ples blong yufala long saed blong sam Baebol studen we oli bin lukluk video kaset ya, Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.
Czech[cs]
Vyprávěj o reakcích místních zájemců na video Svědkové Jehovovi — Organizace za tímto jménem.
Danish[da]
Fortæl erfaringer fra det lokale distrikt om hvordan nogle der studerer Bibelen, har reageret på videofilmen Jehovas Vidner og deres organisation.
German[de]
Berichte Erfahrungen, die in der Ortsversammlung gemacht wurden, nachdem Studierende das Video Jehovas Zeugen — Die Organisation, die hinter dem Namen steht gesehen hatten.
Ewe[ee]
Gblɔ mia gbɔ nuteƒekpɔkpɔwo le alesi Biblia-nusrɔ̃viwo wɔ nu esi wokpɔ video si nye Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name la ŋu.
Efik[efi]
Bụk mme ifiọkutom n̄kann̄kụk ẹban̄ade nte nditọ ukpepn̄kpọ Bible ẹkenamde n̄kpọ ke ẹsede vidio oro Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Greek[el]
Να αφηγηθείτε τοπικές εμπειρίες σχετικά με το πώς αντέδρασαν διάφορα άτομα που μελετούν την Αγία Γραφή όταν παρακολούθησαν τη βιντεοκασέτα Μάρτυρες του Ιεχωβά—Η Οργάνωση που Φέρει το Όνομα.
English[en]
Relate local experiences about the reaction of Bible students to seeing the video Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name.
Spanish[es]
Relate experiencias locales sobre la reacción de los estudiantes de la Biblia al ver la videocinta Los testigos de Jehová... la organización tras el nombre.
Estonian[et]
Jutusta kohalikke kogemusi, mis näitavad, kuidas on piibliõpilased reageerinud videofilmile „Jehoova tunnistajad — organisatsioon selle nime taga” (Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name”).
Finnish[fi]
Kertokaa paikallisia kokemuksia siitä, miten raamatuntutkisteluoppilaat ovat suhtautuneet videoon Jehovan todistajat – järjestö tämän nimen takana.
French[fr]
Relatez des faits survenus localement montrant comment des étudiants de la Bible ont réagi quand ils ont vu la cassette vidéo Les Témoins de Jéhovah : un nom, une organisation.
Ga[gaa]
Gbaa niiashikpamɔi ni nyɛyɔɔ ni tsɔɔ bɔ ni Biblia kaselɔi fee amɛnii amɛha, beni amɛkwɛ Jehovah’s Witnesses —The Organization Behind the Name video lɛ.
Hindi[hi]
यहोवा के साक्षी—नाम के पीछे का संगठन वीडियो देखने के बाद बाइबल विद्यार्थियों की प्रतिक्रिया के बारे में स्थानीय अनुभव बताइए।
Croatian[hr]
Iznesi mjesna iskustva u vezi s time kako su osobe koje proučavaju Bibliju reagirale kada su vidjele videokasetu Jehovini svjedoci — organizacija iza imena.
Hungarian[hu]
Mondj el helyi tapasztalatokat, milyen volt a bibliatanulmányozók reagálása, miután megnézték a Jehova Tanúi — a szervezet, amely ezt a nevet viseli című videokazettát.
Indonesian[id]
Ceritakan pengalaman setempat tt reaksi para pelajar Alkitab sewaktu menyaksikan video Saksi-Saksi Yehuwa—Organisasi yang Mendukung Nama Itu.
Icelandic[is]
Segið frá reynslunni í ykkar söfnuði af viðbrögðum biblíunemenda við að sjá myndbandið Vottar Jehóva — skipulagið að baki nafninu.
Italian[it]
Narrare esperienze locali sull’effetto che la videocassetta I Testimoni di Geova: organizzati per predicare la buona notizia ha avuto su persone che studiano.
Japanese[ja]
エホバの証人 ― その名前の背後にある組織」のビデオを見た聖書研究生の感想について会衆の経験を述べる。
Georgian[ka]
მოყევი ადგილობრივი შემთხვევები ბიბლიის შემსწავლელების რეაქციის შესახებ, როცა უყურეს ვიდეოფილმს „იეჰოვას მოწმეები — ორგანიზაცია ამ სახელწოდებით“.
Korean[ko]
성서 연구생들이 「여호와의 증인—그 이름을 지닌 조직」 비디오를 보고 나서 나타낸 반응에 관한 지방적 경험을 이야기한다.
Lozi[loz]
Mu kandeke ze bonwi za fa sibaka ka za mo ne ba ikutwezi baituti ba Bibele ka ku bona vidio ya Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name (Lipaki za Jehova—Kopano Ye Yemela Libizo Leo).
Lithuanian[lt]
Papasakok, koks čionai būna Biblijos studijuotojų atsakas, kai jie pasižiūri videofilmą „Jehovos Liudytojai — organizacija, besivadinanti tuo vardu“ (rusų k.).
Latvian[lv]
Pastāsti, kādas atsauksmes par videofilmu ”Jehovas liecinieki — organizācija ar šādu nosaukumu” (kr. val.) ir dzirdētas no Bībeles skolniekiem vietējā teritorijā.
Malagasy[mg]
Mitantarà fanandraman-javatra teo an-toerana momba ny fihetsiky ny mpianatra ny Baiboly nahita ny vidéo Ny Vavolombelon’i Jehovah — Ilay Fandaminana ao Ambadik’ilay Anarana.
Macedonian[mk]
Раскажи локални искуства во врска со реакцијата на библиските ученици откако ја гледале видеокасетата Јеховини сведоци — организацијата зад името.
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ—ആ പേരിനു പിമ്പിലെ സ്ഥാപനം എന്ന വീഡിയോ കണ്ടതിനോടുള്ള ബൈബിൾ വിദ്യാർഥികളുടെ പ്രതികരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രാദേശിക അനുഭവങ്ങൾ പറയുക.
Marathi[mr]
यहोवाचे साक्षीदार—या नावामागील संघटना हा व्हिडिओ पाहून बायबल विद्यार्थ्यांनी दाखवलेल्या प्रतिक्रियेबद्दल स्थानिक अनुभव कथित करा.
Burmese[my]
ယေဟောဝါသက်သေများ—နာမတော်နောက်ဝယ်ရှိအဖွဲ့အစည်း ဗီဒီယိုခွေကိုကြည့်သောအခါ ကျမ်းစာသင်သားများ၏တုံ့ ပြန်မှုနှင့်စပ်လျဉ်းသည့် ဒေသခံတွေ့ ကြုံမှုများကို ပြန်ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Fortell noen lokale opplevelser som viser hvordan noen interesserte har reagert når de har sett videoen «Jehovas vitner — organisasjonen bak navnet».
Dutch[nl]
Vertel plaatselijke ervaringen over de reactie van bijbelstudies op de video Jehovah’s Getuigen — De organisatie achter de naam.
Northern Sotho[nso]
Laodiša ka diphihlelo tša lefelong leo tšeo di lego mabapi le karabelo ya barutwana ba Beibele ge ba bona bidio ya Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Nyanja[ny]
Simbani zokumana nazo zakumaloko za zimene ophunzira Baibulo achita atapenyerera vidiyo yakuti Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ—ਇਸ ਨਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਸੰਗਠਨ ਵਿਡਿਓ ਦੇਖਣ ਤੇ ਬਾਈਬਲ ਸਿੱਖਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ ਬਾਰੇ ਸਥਾਨਕ ਅਨੁਭਵ ਦੱਸੋ।
Papiamento[pap]
Relatá experencianan local tocante e reaccion di studiantenan di Bijbel ora nan mira e video Los testigos de Jehová... La organización tras el nombre.
Polish[pl]
Opowiedz miejscowe doświadczenia o reakcji zainteresowanych na kasetę Świadkowie Jehowy — organizacja godna swej nazwy.
Portuguese[pt]
Relate experiências locais sobre a reação de estudantes da Bíblia ao verem o vídeo Testemunhas de Jeová — A Organização Que Leva o Nome.
Romanian[ro]
Relataţi experienţe locale referitoare la reacţia pe care au avut-o cei ce studiază Biblia când au vizionat videocaseta Martorii lui Iehova — Organizaţia care poartă acest nume.
Russian[ru]
Расскажи о том, как реагировали на видеофильм «Свидетели Иеговы — организация, стоящая за названием» изучающие Библию люди в вашей местности.
Kinyarwanda[rw]
Vuga inkuru z’ibyabaye mu karere kanyu, ku bihereranye n’ukuntu abigishwa ba Bibiliya babyifashemo bamaze kubona videwo ifite umutwe uvuga ngo Les Témoins de Jéhovah: un nom, une organisation, cyangwa uko babyifashemo nyuma yo kwifatanya mu materaniro mu Nzu y’Ubwami ku ncuro ya mbere.
Slovak[sk]
Porozprávaj miestne skúsenosti o reakcii ľudí študujúcich Bibliu na videokazetu Jehovovi svedkovia — organizácia za týmto menom.
Slovenian[sl]
Opiši krajevne izkušnje glede tega, kako so se biblijski učenci odzvali na videokaseto Jehovove priče – organizacija za tem imenom.
Samoan[sm]
Faamatala ni mea na tutupu e faatatau i uiga faaalia o tagata suesue o le Tusi Paia ina ua matamata i le vitiō, Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Albanian[sq]
Trego përvoja lokale në lidhje me reagimin e studentëve biblikë, kur kanë parë videon Dëshmitarët e Jehovait: Organizata pas emrit.
Serbian[sr]
Ispričaj lokalna iskustva o reakciji studenata Biblije kada su odgledali video-kasetu Jehovini svedoci — organizacija iza imena.
Sranan Tongo[srn]
Froeteri ondrofenitori foe a gemeente, foe a fasi fa den bijbelstudenti ben handri di den ben si a video Jehovah’s Getuigen —De organisatie achter de naam.
Southern Sotho[st]
Pheta liphihlelo tsa sebaka seo ka boitšoaro ba liithuti tsa Bibele ha li bona video ea Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Swedish[sv]
Berätta erfarenheter från distriktet om hur personer som studerar Bibeln har reagerat när de har sett videon Jehovas vittnen — organisationen bakom namnet.
Swahili[sw]
Simulia mambo yaliyoonwa kwenu juu ya itikio la wanafunzi wa Biblia la kuona ile vidio Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name au kuhudhuria mkutano wao wa kwanza kwenye Jumba la Ufalme.
Tamil[ta]
யெகோவாவின் சாட்சிகள்—அந்தப் பெயருக்குப் பின்னுள்ள அமைப்பு (ஆங்கிலம்) விடியோவை பார்த்த பைபிள் மாணாக்கர்களுடைய பிரதிபலிப்பைப் பற்றிய சபை அனுபவங்களை விவரியுங்கள்.
Thai[th]
เล่า ประสบการณ์ ท้องถิ่น ที่ เกี่ยว กับ ปฏิกิริยา ที่ นัก ศึกษา พระ คัมภีร์ มี ต่อ การ ดู วีดิทัศน์ พยาน พระ ยะโฮวา—องค์การ เบื้อง หลัง ชื่อ นี้.
Tswana[tn]
Anela ka maitemogelo a phuthego ya lona a a bontshang tsela e baithuti ba Baebele ba ileng ba arabela ka teng fa ba bona bidio ya Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuluule zyakacitika kubusena bwenu kujatikizya mbobakalimvwa basikwiiya Bbaibbele nobakabona vidiyo ya Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Tsonga[ts]
Hlamusela mintokoto ya kwala vandlheni malunghana ni n’wangulo wa swichudeni swa Bibele leswi voneke vhidiyo leyi nge Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Twi[tw]
Ka osuahu ahorow a mo hɔ Bible asuafo a wɔahwɛ video a wɔato din Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name no aka.
Tahitian[ty]
A faatia i te tahi mau ohipa i farereihia i to tatou nei vahi e faaite ra i te huru o te feia haapii i te Bibilia i to ratou mataitairaa i te ripene video ra Te mau Ite no Iehova—Te faanahonahoraa i muri mai i te i‘oa.
Ukrainian[uk]
Розкажи, як місцеві зацікавлені відгукувались на відеофільм «Свідки Єгови. Організація, що стоїть за цією назвою».
Vietnamese[vi]
Kể lại các kinh nghiệm địa phương về phản ứng của những người học hỏi Kinh-thánh khi họ xem băng video Nhân-chứng Giê-hô-va—Tổ chức nằm sau danh hiệu (Anh ngữ).
Wallisian[wls]
Tou fakamatala te ʼu meʼa ʼaē neʼe hoko ʼi te sio ʼa nātou ʼaē ʼe ako Tohi-Tapu ki te foʼi fime viteo Les Témoins de Jéhovah : un nom, une organisation.
Xhosa[xh]
Balisa amava asekuhlaleni angentsabelo yezifundo zeBhayibhile ekubukeleni ividiyo ethi Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Yoruba[yo]
Sọ àwọn ìrírí àdúgbò nípa bí àwọn akẹ́kọ̀ọ́ Bíbélì ṣe hùwà pa dà nígbà tí wọ́n wo fídíò náà, Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.
Zulu[zu]
Landisa okuhlangenwe nakho kwasendaweni yakini okuphathelene nendlela abantu esifunda nabo iBhayibheli abasabela ngayo lapho bebuka i-video ethi Jehovah’s Witnesses—The Organization Behind the Name.