Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وذكر أن منظمة فرسان مالطة تتولى إدارة مراكز صحية للمواليد الجدد في أرجاء العالم: فلديها في الأرجنتين مستشفى في بوينس آيرس ساعد على زيادة معدل الإبقاء على حياة الخدج إلى الضعف تقريباً؛ ولديها في تشاد أربعة مراكز صحية يبعد أحدها عن أقرب مستشفى مسافة تقطعها العربات التي تجرها الثيران في 24 ساعة؛ ولديها في إسرائيل مستشفى العائلة المقدسة الذي يقدم خدمات العناية المركزة للخدج، بصرف النظر عن أصلهم أو ديانتهم أو دخول أسرهم؛ وذلك بالإضافة إلى مراكز في بلدان أخرى عديدة.
English[en]
The Order of Malta ran neonatal health centres around the world: in Argentina, where its Buenos Aires hospital had helped to almost double the survival rate for premature babies; in Chad, where one of its four health centres was 24 hours by ox cart from the nearest hospital; in Israel, where its Holy Family Hospital provided intensive care for premature infants, regardless of the origin, religion or income of their families; and in many other countries.
Spanish[es]
La Orden de Malta gestiona centros de salud neonatal en todo el mundo, a saber: en la Argentina, donde su hospital de Buenos Aires ha ayudado casi a duplicar la tasa de supervivencia de los bebés prematuros; en el Chad, donde 1 de sus 4 centros de salud se encuentra a una distancia cuyo recorrido toma 24 horas de viaje en una carreta tirada por buey desde el hospital más cercano; en Israel, donde su Hospital de la Sagrada Familia proporciona cuidados intensivos para lactantes prematuros, sea cual sea el origen, la religión o el ingreso de sus familias; y en muchos otros países.
French[fr]
L’Ordre de Malte dirige des centres de santé néonatale dans le monde : en Argentine, où son hôpital de Buenos-Aires a contribué à presque doubler le taux de survie de prématurés; au Tchad, l’un de ses quatre centres se trouve à 24 heures en charrette à bœufs de l’hôpital le plus proche; en Israël où son hôpital de la Sainte Famille dispense des soins intensifs aux prématurés, sans considération de l’origine, de la religion ou des revenus de leur famille; et dans bien d’autres grands pays.
Russian[ru]
Мальтийский орден управляет деятельностью неонатальных медицинских центров по всему миру: в Аргентине, где его больница в Буэнос-Айресе помогла почти в два раза повысить показатель выживаемости недоношенных детей; в Чаде, где один из его четырех медицинских центров находится в 24 часах езды на запряженной волами повозке до ближайшей больницы; в Израиле, где его Больница Святого семейства предоставляет услуги интенсивной терапии для недоношенных детей, независимо от происхождения, вероисповедания или дохода их семей; а также во многих других странах.
Chinese[zh]
马耳他骑士团管理的新生儿保健中心遍及世界各地:在阿根廷,在其布宜诺斯艾利斯医院的帮助下,早产儿的存活率几乎翻了一番; 在乍得,从其4个保健中心中的其中1个中心要赶往最近的医院用牛车得花24个小时;在以色列,其神圣家庭医院向早产儿提供特护服务,无论其出身、宗教或家庭收入如何;以及在其他许多国家。