Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
е получено при изрязване на мястото от тялото, където е срезът от клането;
Czech[cs]
se jedná o vyříznuté maso z místa vykrvení (krvavý ořez);
Danish[da]
stammer fra renskæring af stikkesår
German[de]
sich um Fleischabschnitte von der Stichstelle handelt;
Greek[el]
προκύπτει από τον καθαρισμό των σημείων σφαγής/αφαίμαξης·
English[en]
results from the trimming of sticking points;
Spanish[es]
procede de la parte del animal donde se realiza el sangrado;
Estonian[et]
see kujutab endast torkekohtade korrastamisel saadud lõikejääke;
Finnish[fi]
se on peräisin pistokohdan alueelta;
French[fr]
résultent du parage de plaies de saignée;
Croatian[hr]
ako se radi o mesu odrezanom na mjestima ubodnih rana;
Hungarian[hu]
a szúrási csatorna körüli húsnyesedékből származik;
Italian[it]
risultano da rifilatura dei punti di dissanguamento;
Lithuanian[lt]
ji yra dūrimo vietos nuopjova;
Latvian[lv]
ir gaļas atgriezumi no dūrienu vietām;
Maltese[mt]
ikun ġej mill-irqim taż-żona minn fejn l-annimal ikun ġie mniffed biex jiżvina;
Dutch[nl]
is verkregen bij het wegsnijden van de steekplaats;
Polish[pl]
pozyskano w wyniku trybowania okolicy kłucia;
Portuguese[pt]
Resultar de aparas de feridas de sangria;
Romanian[ro]
rezultă din excizia rănilor provocate de sângerare;
Slovak[sk]
ide o mäso vyrezané z miest vpichu pri vykrvovaní (krvavý orez);
Slovenian[sl]
izvira iz obrezovanja vbodnih ran;
Swedish[sv]
härrör från rensning av området kring stickkanalen,