Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Julle sal almal in hegtenis geneem en na Siberië gestuur word!”
Amharic[am]
ሁላችሁም ታስራችሁ ወደ ሳይቤሪያ ትላካላችሁ!” ብሎ ጮኸብኝ።
Arabic[ar]
جميعكم ستُعتقلون وتُرسلون الى سيبيريا».
Bemba[bem]
Bonse mwalakakwa no kuya ku Siberia!”
Bulgarian[bg]
Всички ще бъдете арестувани и изпратени в Сибир!“
Cebuano[ceb]
Kamong tanan dakpon ug ipadala ngadto sa Siberia!”
Czech[cs]
Všechny vás pochytáme a pošleme na Sibiř!“
Danish[da]
I vil alle blive arresteret og sendt til Sibirien!“
German[de]
Ihr werdet alle verhaftet und nach Sibirien verfrachtet!“
Greek[el]
Θα σας συλλάβουμε όλους σας και θα σας στείλουμε στη Σιβηρία!»
English[en]
All of you will be arrested and sent to Siberia!”
Spanish[es]
¡A todos ustedes los vamos a arrestar y mandar a Siberia!”.
Estonian[et]
Teid kõiki pannakse kinni ja saadetakse Siberisse!”
Finnish[fi]
Teidät kaikki pidätetään ja lähetetään Siperiaan!”
Fijian[fj]
Oni na vesu kece mo ni vakau i Siberia!”
French[fr]
On va tous vous arrêter et vous envoyer en Sibérie ! ”
Hebrew[he]
כולכם תיעצרו ותגורשו לסיביר!”
Hiligaynon[hil]
Tanan kamo pagadakpon kag pagadal-on sa Siberia!”
Croatian[hr]
Sve ćemo vas uhapsiti i poslati u Sibir!”
Hungarian[hu]
Mindannyian le lesznek tartóztatva, és mehetnek Szibériába!”
Indonesian[id]
Kalian semua akan ditangkapi dan dikirim ke Siberia!”
Iloko[ilo]
Arestuendakayo amin ket ipandakayo idiay Siberia!”
Icelandic[is]
Þið verðið öll handtekin og send til Síberíu!“
Italian[it]
Sarete tutti arrestati e deportati in Siberia!”
Japanese[ja]
一人残らず検挙してシベリアに送ってやる」。
Georgian[ka]
თითოეულ თქვენგანს ციმბირში გადაგასახლებენ!“
Korean[ko]
너희는 결국 모조리 잡혀 시베리아로 가게 될 거야!” 하고 소리를 질렀습니다.
Kyrgyz[ky]
Баарыңарды кармап туруп, Сибирге айдап жиберебиз!» — деп кыйкырды.
Lingala[ln]
Tokokanga bino nyonso mpe tokotinda bino na Sibérie!”
Lithuanian[lt]
Jūs visi būsite suimti ir išvežti į Sibirą!“
Latvian[lv]
Jūs visus apcietinās un izsūtīs uz Sibīriju!”
Malagasy[mg]
Ho voasambotra daholo ianareo, ary any Siberia no hiafaranareo!”
Macedonian[mk]
Сите ќе ве уапсиме и ќе ве испратиме во Сибир!“
Malayalam[ml]
എല്ലാറ്റിനെയും അറസ്റ്റു ചെയ്ത് സൈബീരിയയിലേക്ക് അയയ്ക്കും!”
Burmese[my]
မင်းတို့အားလုံးကို ဖမ်းပြီး ဆိုက်ဘေးရီးယားကို ပို့ပစ်မယ်” လို့ငေါက်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Dere kommer alle sammen til å bli arrestert og sendt til Sibir!»
Dutch[nl]
Jullie zullen allemaal gearresteerd en naar Siberië gestuurd worden!”
Northern Sotho[nso]
Ka moka ga lena le tlo golegwa gomme la išwa Siberia!”
Nyanja[ny]
Tikugwirani nonse ndipo tikutumizani ku Siberia!”
Polish[pl]
Wszystkich was wyłapiemy i wywieziemy na Syberię!”
Portuguese[pt]
Todos vocês serão presos e enviados para a Sibéria!”
Romanian[ro]
Toţi o să fiţi arestaţi şi trimişi în Siberia!“
Russian[ru]
Всех вас переловим и отправим в Сибирь!»
Sinhala[si]
තමුසෙලා ඔක්කොම හිර කරලා සයිබීරියාවට යවනවා!”
Slovak[sk]
Všetci budete uväznení a poslaní na Sibír!“
Slovenian[sl]
Vse vas bomo prijeli in poslali v Sibirijo!«
Shona[sn]
Mose muchasungwa uye muchaendeswa kuSiberia!”
Albanian[sq]
Të gjithëve do t’ju arrestojmë dhe do t’ju degdisim në Siberi.»
Serbian[sr]
Svi ćete biti pohapšeni i poslati u Sibir!“
Southern Sotho[st]
Kaofela ha lōna le tl’o tšoaroa le isoe Siberia koana!”
Swedish[sv]
Ni kommer alla att gripas och skickas till Sibirien.”
Swahili[sw]
Ninyi nyote mtakamatwa na kupelekwa Siberia!”
Congo Swahili[swc]
Ninyi nyote mtakamatwa na kupelekwa Siberia!”
Tamil[ta]
உங்கள் எல்லாரையும் சைபீரியாவுக்கு நாடு கடத்தப்போகிறோம்!”
Thai[th]
พวก แก ทุก คน จะ ถูก จับ และ ถูก ส่ง ไป ไซบีเรีย!”
Tagalog[tl]
Aarestuhin kayong lahat at ipadadala sa Siberia!”
Tswana[tn]
Lo tla tshwarwa lotlhe mme lo romelwe kwa Siberia!”
Tongan[to]
‘E puke kotoa kimoutolu ‘o ‘ave ki Saipīlia!”
Turkish[tr]
“Hepiniz yakalanıp Sibirya’ya gönderileceksiniz!”
Tsonga[ts]
Hinkwenu mi ta khomiwa mi yisiwa eSiberia!”
Ukrainian[uk]
Вас же всіх заарештують і вишлють до Сибіру!»
Urdu[ur]
تم سب کو پکڑ کر سائبیریا بھیج دیا جائے گا!“
Xhosa[xh]
Nonke niza kubanjwa nize nithunyelwe eSiberia!”
Chinese[zh]
你们所有人统统要被逮捕,统统要流放到西伯利亚去!”
Zulu[zu]
Nonke nizoboshwa nithunyelwe eSiberia!”