Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, може и да е егоистично, но мисля, че ако бях практикуващ адвокат, вместо... това, което съм сега, може би Кларк Къруин щеше да е жив
English[en]
You know, maybe it' s egomaniacal, but I can' t help but think maybe if I was actually a practicing attorney instead of whatever it is I am, maybe Clark Kerwin would be alive
French[fr]
Tu sais, c' est peut- être égocentrique, mais je ne peux pas m' empêcher de penser que si j' étais en fait une avocate au lieu de ce que je suis, peut- être que Kerwin serait encore en vie
Hebrew[he]
אתה יודעאולי זה יישמע אגואיסטי, אבל אני לא יכולה שלא לחשוב אולי אם הייתי עורכת דין מנוסה במקום
Hungarian[hu]
Tudod, talán önző vagyok, de csak arra tudok gondolni, hogy ügyvédként, nem úgy mint most, talán meg tudtam volna menteni
Dutch[nl]
Weet je, misschien is het egocentrisch, maar ik kan het niet helpen dat ik denk dat als ik misschien echt een advocaat was in plaats van wat ik nu dan ook mag zijn, misschien dat Clark Kerwin nog zou leven
Portuguese[pt]
Sabe, talvez seja egocêntrico, mas não posso evitar de pensar que talvez se fosse mesmo uma advogada praticante em vez de seja lá o que eu sou, talvez Clark Kerwin estaria vivo
Romanian[ro]
Ştii, poate că sunt ego- maniacă, dar nu mă pot gândi decât că, dacă aş fi fost un avocat care profesează în loc de ceea ce sunt acum, poate Clark Kerwin ar fi fost încă în viaţă