Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اتبعت نفس طريقة العرض في البيانات المالية للفترة 2002-2003، رغم عدم الحاجة إلى ذلك التوحيد بعد أن أدى تنفيذ نظام المعلومات الإدارية المتكامل إلى تمكين مركز التجارة الدولية من أن يُحسب على مستوى التداول المبالغ المستحقة للمكتب أو المبالغ المستحقة عليه.
Spanish[es]
La misma presentación se siguió en los estados financieros correspondientes a 2002-2003, aunque esa consolidación ya no se necesitaba dado que la puesta en práctica del IMIS había permitido al CCI calcular las sumas adeudadas o por recibir de la Oficina a nivel de transacciones.
French[fr]
Le Centre a suivi la même présentation pour les états financiers de l’exercice biennal 2002-2003, bien qu’il ne soit plus nécessaire de regrouper les soldes depuis la mise en place du Système intégré de gestion, qui permet au CCI de calculer les montants dus à l’Office ou par lui, transaction par transaction.
Russian[ru]
Такая же форма представления применялась и в финансовых ведомостях за 2002–2003 годы, хотя такой сводный баланс больше не требовался, поскольку внедрение ИМИС позволило ЦМТ исчислять суммы к выплате или получению от Отделения на уровне отдельных операций.
Chinese[zh]
2002-2003年财务报表继续采用同一列报办法,虽然不再需要这种合并列报的做法,因为综管系统的实施使贸易中心能够在会计事项一级计算办事处的应收应付账款。