Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Sir Bryan Urquhart, dili pa dugay miretiro ingong ubos nga kalihim sa HK alang sa pagtipig sa kalinaw, miingon: “Ang kapintas sa Bugnawng Gubat wala na makaparalisar sa Hiniusang Kanasoran.
Danish[da]
Sir Bryan Urquhart, der for nylig er trådt tilbage fra posten som fredsstyrkernes koordinator, siger: „Den kolde krig lammer ikke længere De Forenede Nationer.
German[de]
Sir Bryan Urquhart, kürzlich pensionierter UNO-Untersekretär für Friedenssicherung, sagte: „Die Vereinten Nationen werden nicht mehr durch die Unbilden des kalten Krieges gelähmt.
Greek[el]
Ο Σερ Μπράιαν Έρκουχαρτ, δεύτερος γραμματέας του Ο.Η.Ε. για την ειρήνευση ο οποίος αποσύρθηκε πρόσφατα, είπε: «Η δριμύτητα του Ψυχρού Πολέμου δεν παραλύει πια τα Ηνωμένα Έθνη.
English[en]
Sir Bryan Urquhart, recently retired under secretary of the UN for peacekeeping, said: “The rigors of the Cold War no longer paralyze the United Nations.
Spanish[es]
Sir Bryan Urquhart, retirado recientemente de su puesto de subsecretario de la ONU para el Mantenimiento de la Paz, dijo: “Los rigores de la Guerra Fría ya no paralizan a las Naciones Unidas.
Finnish[fi]
Jokin aika sitten eläkkeelle siirtynyt YK:n rauhanturvajoukkojen toiminnasta vastannut apulaispääsihteeri Bryan Urquhart sanoi: ”Kylmän sodan viimat eivät enää halvaannuta Yhdistyneitä kansakuntia.
French[fr]
Sir Bryan Urquhart, qui était encore récemment sous-secrétaire des Nations unies pour le maintien de la paix, a déclaré: “Les Nations unies ne sont plus paralysées par les rigueurs de la guerre froide.
Italian[it]
Sir Bryan Urquhart, sottosegretario dell’ONU per la pace, recentemente andato in pensione, ha detto: “I rigori della Guerra Fredda non paralizzano più le Nazioni Unite.
Korean[ko]
최근에 UN 평화 유지 담당 서기관직에서 은퇴한 브라이언 어커트 경은 이렇게 말했다. “냉전의 혹독함이 더 이상 국제 연합을 무력하게 만들지 못한다.
Norwegian[nb]
Sir Bryan Urquhart, tidligere visegeneralsekretær i FN, sa: «Den kalde krigen lammer ikke lenger De forente nasjoner.
Dutch[nl]
Sir Bryan Urquhart, de onlangs gepensioneerde tweede VN-secretaris voor vredeshandhaving, zei: „De verlammende uitwerking die de spanningen van de Koude Oorlog op de Verenigde Naties hebben gehad, behoort tot het verleden.
Portuguese[pt]
Sir Bryan Urquhart, aposentado recentemente como subsecretário da ONU para os esforços de paz, disse: “Os rigores da Guerra Fria não mais deixam paralisadas as Nações Unidas.
Russian[ru]
Сэр Брайен Уркухарт, недавно ушедший на пенсию заместитель секретаря ООН по защите мира, сказал: «Объединенные Нации больше не парализуются невзгодами холодной войны.
Tagalog[tl]
Si Sir Bryan Urquhart, nagretiro kamakailan na pangalawang kalihim ng UN para sa pagpapanatili ng kapayapaan, ay nagsabi: “Hindi na nilulumpo ng mga kabagsikan ng Malamig ng Digmaan ang United Nations.