Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
As to the claims under article 14, paragraph 3(b), (c) and (d), of the Covenant, the author states that his counsel joined the proceedings on 4 December 2002, but he was not present during the author’s interrogation by the Deputy Prosecutor General on 6 December 2002.
Spanish[es]
En cuanto a las alegaciones relacionadas con los apartados b), c) y d) del párrafo 3 del artículo 14 del Pacto, el autor afirma que su abogado empezó a tomar parte en las actuaciones el 4 de diciembre de 2002, pero no estuvo presente durante el interrogatorio realizado por el Fiscal General Adjunto, el 6 de diciembre de 2002.
French[fr]
Pour ce qui est des griefs de violation des paragraphes 3 b), c) et d) de l’article 14 du Pacte, l’auteur affirme que son conseil a pu participer à la procédure le 4 décembre 2002 mais qu’il était absent lors de l’interrogatoire mené par le Procureur adjoint le 6 décembre 2002.