Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sådanne detaljerede spørgsmål som planlægning af offentlig transport hører ikke ind under Fællesskabets kompetenceområder, og ansvaret herfor påhviler alene de kompetente myndigheder i de enkelte medlemsstater.
German[de]
Solche detaillierten Aspekte der Planung des öffentlichen Verkehrs fallen nicht in den Kompetenzbereich der Gemeinschaft, sondern gehören zum Zuständigkeitsbereich der Behörden der Mitgliedstaaten.
Greek[el]
Τέτοια λεπτομερή ζητήματα προγραμματισμού των δημόσιων μεταφορών επιβατών δεν εμπίπτουν στις δικαιοδοσίες της Κοινότητας και αποτελούν αρμοδιότητες των αρχών των κρατών μελών.
English[en]
Such detailed matters of public transport planning are not within the competence of the Community and are the responsibility of authorities within the Member States.
Spanish[es]
Esos detalles de la planificación del transporte público no son competencia de la Comunidad, sino que son responsabilidad de las autoridades de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Tällaiset julkiseen liikenteeseen liittyvät yksityiskohtaiset tapaukset eivät kuuluu yhteisön toimivaltaan, vaan ne ovat jäsenvaltioiden viranomaisten vastuulla.
French[fr]
Ces questions de détail de la planification des transports publics ne relèvent pas de la compétence de la Communauté et incombent aux autorités des États membres.
Italian[it]
Tali questioni dettagliate di pianificazione del trasporto pubblico, non sono di competenza della Comunità, bensì delle autorità degli Stati membri.
Dutch[nl]
Dergelijke gedetailleerde kwesties op het gebied van de planning van het openbaar vervoer vallen niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap; daarvoor zijn de autoriteiten binnen de lidstaten bevoegd.
Portuguese[pt]
Estas questões concretas de planeamento de transportes públicos não são da competência da Comunidade, mas sim das autoridades dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Sådana detaljfrågor om planering av kollektivtrafiken faller inte inom gemenskapens behörighetsområde, utan det är myndigheterna i medlemsstaterna som ansvarar för detta.