Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست مجرد قرد يقوم بتكرار نمط لأجل الحصول على الطعام
Bulgarian[bg]
Тя не е някоя тъпа маймуна, която повтаря серии за бисвитка.
Danish[da]
Hun er ikke bare en abe, der gør noget for en kage.
English[en]
She's not just some chimp that's repeating a sequence for a cookie.
Spanish[es]
No es solo un chimpancé que repite una secuencia por una galleta.
Finnish[fi]
Se ei ole vain joku simpanssi, joka toistaa sarjan keksin takia.
Croatian[hr]
Ona nije čimpanza koja ponavlja niz za keks.
Hungarian[hu]
Nem csak egy csimpánz, aki megismétel valamit egy sütiért.
Indonesian[id]
Dia bukan hanya seekor simpanse yang mengulangi perintah hanya untuk makanan.
Italian[it]
Non è solo una scimmia che ripete una sequenza in cambio di un biscotto.
Macedonian[mk]
Таа не е само мајмун кој повторува реченица за колаче.
Dutch[nl]
Ze is niet zomaar een chimp die iets herhaalt voor een koekje.
Polish[pl]
Ona nie jest zwykłą małpą, powtarzającą sekwencje za ciasteczko.
Portuguese[pt]
Ela não é um chimpanzé que repete algo por biscoito.
Romanian[ro]
Ea nu e doar un cimpanzeu care repetă ceva pentru un biscuite.
Russian[ru]
Она не шимпанзе, повторяющая последовательность за еду.
Slovenian[sl]
Ona ni šimpanz, ki bi ponavljala zaradi keksov.
Serbian[sr]
Ona nije šimpanza koja ponavlja niz za keks.
Turkish[tr]
O, kurabiye yiyebilmek için belli şeyleri tekrarlayan bir şempanze değil.
Ukrainian[uk]
Вона не лише якесь шимпанзе, яке повторює послідовність за печиво.