Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като неговият цикъл на развитие е кратък, той се адаптира добре към естествената среда на географското указание, където има благоприятни условия за растеж и от него се произвежда гроздова мъст с високо качество.
Czech[cs]
Tato odrůda má krátký cyklus, takže se dobře přizpůsobuje přírodním podmínkám vymezené oblasti, kde patřičně dozrává a dává vysoce kvalitní mošt.
Danish[da]
Da der er tale om en druesort med kort modningstid, har den let ved at tilpasse sig de naturlige forhold, der kendetegner den geografiske betegnelse, hvor den modnes under gunstige forhold og udvikler en most af høj kvalitet.
German[de]
Als Sorte mit einem kurzen Vegetationszyklus ist sie gut an die natürlichen Bedingungen des Gebiets der geografischen Angabe angepasst, wo sie angemessen ausreifen und zu Most von hoher Qualität verarbeitet werden kann.
Greek[el]
Πρόκειται για ποικιλία με σύντομο κύκλο, η οποία ασυνεπώς προσαρμόζεται καλά στο φυσικό περιβάλλον της εν λόγω γεωγραφικής ένδειξης, όπου ωριμάζει επαρκώς και παράγει γλεύκη υψηλής ποιότητας.
English[en]
Its short growth cycle is well suited to the natural environment of this geographical indication: it ripens well in the local conditions, producing good-quality musts.
Spanish[es]
Al tratarse de una variedad de ciclo corto se adapta bien al medio natural de esta indicación geográfica, donde madura de manera adecuada lográndose mostos de gran calidad.
Estonian[et]
Selle lühike kasvutsükkel sobib kõnealuse geograafilise tähise looduskeskkonnaga: kohalikes oludes küpseb see sort hästi ja sellest saab toota hea kvaliteediga viinamarjavirret.
Finnish[fi]
Rypäleen lyhyt kasvukausi sopii hyvin tämän maantieteellisen merkinnän luonnonympäristöön: lajike kypsyy hyvin paikallisissa olosuhteissa ja tuottaa hyvälaatuista rypäleen puristemehua.
French[fr]
Variété à cycle court, il s’adapte bien à l’environnement naturel de l’indication géographique, dans lequel il mûrit correctement, produisant ainsi des moûts de grande qualité.
Croatian[hr]
Njezin kratki razvojni ciklus vrlo je dobro prilagođen prirodnom okolišu oznake zemljopisnog podrijetla: dobro dozrijeva u lokalnim uvjetima i od nje se proizvodi mošt visoke kvalitete.
Hungarian[hu]
Rövid növekedési ciklusa jól illeszkedik e földrajzi árujelző természetes környezetéhez: a helyi körülmények között jól érik és jó minőségű mustokat ad.
Italian[it]
Varietà a ciclo breve, si adatta bene all’ambiente naturale di questa indicazione geografica in cui matura adeguatamente e produce mosti di qualità elevata.
Lithuanian[lt]
Ši trumpalaikio ciklo veislė gerai prisitaikiusi prie geografinės vietovės gamtinės aplinkos, todėl vynuogės gali tinkamai nokti ir iš jų gaunama geros kokybės misa.
Latvian[lv]
Tā kā tai raksturīgs īss augšanas cikls, tā labi pielāgojas šā ģeogrāfiskā reģiona dabas videi, kurā šīs šķirnes vīnogas labi nogatavojas un dod ļoti kvalitatīvu misu.
Maltese[mt]
Peress li hija varjetà ta’ ċiklu qasir, tadatta ruħha tajjeb għall-ambjent naturali ta’ din l-Indikazzjoni Ġeografika Protetta, fejn timmatura b’mox xieraq u minnha jinkiseb most ta’ kwalità tajba ħafna.
Dutch[nl]
Aangezien het om een ras met korte groeicyclus gaat, past het zich gemakkelijk aan de natuurlijke omgeving van deze geografische aanduiding, waar het efficiënt rijpt en zo in hoogwaardige most resulteert.
Polish[pl]
Jej krótki cykl wzrostu doskonale pasuje do środowiska naturalnego, którego dotyczy przedmiotowe oznaczenie geograficzne: lokalne warunki sprzyjają dojrzewaniu winogron, a otrzymany moszcz winogronowy jest wysokiej jakości.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma variedade de ciclo curto, bem adaptada ao meio natural desta indicação geográfica, onde amadurece adequadamente e dá mostos de grande qualidade.
Romanian[ro]
Este un soi cu ciclu de viață scurt și se adaptează bine la mediul natural al arealului acestei indicații geografice, unde strugurii se coc în mod adecvat și produc musturi de calitate superioară.
Slovak[sk]
Táto odroda má krátky vegetačný cyklus, takže sa dokáže dobre adaptovať na prírodné prostredie tohto zemepisného označenia, kde primerane dozrieva a jej hrozno možno spracovať na mušt vysokej kvality.
Slovenian[sl]
Ker gre za sorto s kratkim rastnim ciklom, je primerna za naravno okolje te geografske označbe, kjer ustrezno dozori in daje mošt dobre kakovosti.
Swedish[sv]
Druvans korta tillväxttid är väl lämpad för den naturliga miljon i det område som omfattas av denna geografiska beteckning. Den mognar väl i de lokala förhållandena och ger must av god kvalitet.