Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلن اليوم ( إدوارد بولان ) عضو مجلس الشيوخ للمرة " " ، الثالثة أنه ينوي التقاعد عند نهاية الدورة التشريعية الحالية
Bulgarian[bg]
Едуард Полън, сенатор от три мандата, днес обяви намерението си да излезе в пенсия в края на текущата законодателна сесия.
Czech[cs]
Edward Pollan, natřikrát zvolený senátor, dnes oznámil úmysl opustit své místo na konci volebního období.
Danish[da]
Senator Edward Pollan annoncerede i dag, at han vil trække sig tilbage.
Greek[el]
Ο Έντουαρτ Πόλλαν, ο τρείς φορές Γερουσιαστής, ανακοίνωσε σήμερα ότι σκοπεύει να παραιτηθεί στο τέλος της τρέχουσας εκλογικής περιόδου.
English[en]
Edward Pollan, the three-term senator announced today that he intends to retire at the end of the current legislative session.
Spanish[es]
Edward Pollan, el tres veces senador anunció hoy que planea retirarse al final de la actual legislatura.
Finnish[fi]
Senaattori Edward Pollan ilmoitti tänään jäävänsä eläkkeelle.
French[fr]
Edward Pollan, le sénateur élu 3 fois a annoncé aujourd'hui son intention de se retirer à la fin de son mandat actuel.
Hebrew[he]
אדוארד פולן, מי שכיהן כסנטור 3 פעמים הודיע היום שבכוונתו לפרוש
Croatian[hr]
Edward Pollan, tri-term senator danas objavila da namjerava otići u mirovinu na kraju od Sadašnji pravni sjednici.
Hungarian[hu]
Edward Pollan szenátor bejelentette, hogy visszavonul a ciklus végén.
Indonesian[id]
Edward Pollan, 3 kali menjabat sebagai senator mengumumkan hari ini, kalau dia akan pensiun di akhir sesi legislatif ini.
Italian[it]
Il senatore Edward Pollan ha annunciato che si ritirera'alla fine della sessione legislativa.
Dutch[nl]
Senator Edward Pollan gaat aan het einde van het huidige legislatuur met pensioen.
Portuguese[pt]
Edward Pollan, Senador há três mandatos, anunciou hoje que pretende se aposentar ao final de seu atual mandato.
Romanian[ro]
După trei termene în funcţie, senatorul Edward Pollan a anunţat că intenţionează să se retragă, după finalul acestei şedinţe legislative.
Russian[ru]
Эдвард Поллан, сенатор, который три срока провел на посту, сегодня заявил, что собирается подать в отставку к концу законодательной сессии.
Slovenian[sl]
Senator Edward Pollan je danes najavil, da gre v pokoj po izteku sedanjega mandata.
Serbian[sr]
Edvard Polan, senator u tri mandata najavio je danas, da namerava da se povuče na kraju tekućeg zakonodavnog zasedanja.
Swedish[sv]
Senator Edward Pollan meddelade i dag att han kommer att dra sig tillbaka.
Turkish[tr]
Üç dönemdir Senatör olan Edward Pollan, bu yasama dönemi sonunda emekli olacağını açıkladı.