Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van Julie tot September bly hulle byvoorbeeld aan die Pasifiese kant.
Arabic[ar]
مثلا، من تموز (يوليو) الى ايلول (سبتمبر)، تعيش في الجانب المشرف على المحيط الهادئ.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, ukufuma mu July ukufika mu September, e lintu fiba lwa ku mawiilo ya Pacific.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gikan sa Hulyo hangtod Septiyembre, sila mopuyo sa bakilid dapit sa Pasipiko.
Czech[cs]
Například od července do září sídlí na pobřeží Tichého oceánu.
Danish[da]
For eksempel lever de fra juli til september på den side af bjergene der vender mod Stillehavet.
German[de]
Von Juli bis September lebt er beispielsweise auf der Pazifikseite.
Greek[el]
Λόγου χάρη, από τον Ιούλιο μέχρι το Σεπτέμβριο, ζουν στις πλαγιές των βουνών που βλέπουν προς τον Ειρηνικό.
English[en]
For example, from July to September, they are at home on the Pacific slope.
Spanish[es]
Por ejemplo, de julio a septiembre se encuentra en la del Pacífico.
Estonian[et]
Näiteks juulist septembrini elavad nad Vaikse ookeani vesikonnas.
Finnish[fi]
Esimerkiksi heinäkuusta syyskuuhun ne viihtyvät Tyynenmeren puoleisilla rinteillä.
Hebrew[he]
לדוגמה, מיולי עד ספטמבר הם בוחרים כביתם את השפלה של חוף האוקיינוס השקט.
Croatian[hr]
Naprimjer, od srpnja do rujna zadržava se na pacifičkom slivu.
Hungarian[hu]
Például júliustól szeptemberig a Csendes-óceán felőli hegyoldalakon laknak.
Indonesian[id]
Misalnya, dari bulan Juli sampai September, mereka tinggal di pesisir Pasifik.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, manipud Hulio agingga iti Setiembre, agyanda iti bakras ti Pacifico.
Italian[it]
Per esempio, da luglio a settembre si stabiliscono dalla parte del Pacifico.
Korean[ko]
예를 들어, 7월부터 9월까지는 태평양 쪽에 있는 비탈진 면에서 삽니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, nuo liepos iki rugsėjo jie gyvena Ramiojo vandenyno pakrantėje.
Malagasy[mg]
Ohatra, manomboka amin’ny Jolay ka hatramin’ny Septambra, dia any amoron’ny Pasifika no misy azy.
Macedonian[mk]
На пример, од јули до септември нивниот дом е пацифичката падина.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, ജൂലൈ മുതൽ സെപ്റ്റംബർ വരെ അവയെ പസിഫിക് സ്ലോപ്പിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
Fra juli til september holder den for eksempel til i skråningene ned mot Stillehavet.
Dutch[nl]
Van juli tot september verblijven ze bijvoorbeeld aan de kant van de Grote Oceaan.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, go tloga ka July go ya go September, di dula patogeng yeo e elelago Pacific.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, kuchokera m’mwezi wa July kufika September, amakhala ali ku zidikha za ku Nyanja ya Pacific.
Panjabi[pa]
ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਜੁਲਾਈ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ ਤਕ ਉਹ ਸ਼ਾਂਤ ਮਹਾਂਸਾਗਰ ਦੀ ਵੱਲ ਦੀਆਂ ਢਲਾਣਾਂ ਉੱਤੇ ਬਸੇਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Portuguese[pt]
Por exemplo, de julho a setembro ele vive nas escarpas do lado do oceano Pacífico.
Romanian[ro]
De exemplu, din iulie până în septembrie, ei populează coastele Pacificului.
Russian[ru]
Например, с июля по сентябрь они постоянно обитают на склонах Тихоокеанского побережья.
Slovak[sk]
Napríklad od júla do septembra žije na západnej, tichomorskej strane pohoria.
Slovenian[sl]
Od julija do septembra na primer živijo na tihooceanskih pobočjih.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kubva muna July kusvika muna September, dzinogara mumateru ePacifiic.
Albanian[sq]
Për shembull, nga korriku deri në shtator, ata mund t’i gjesh në brigjet e Paqësorit.
Serbian[sr]
Na primer, od jula do septembra odomaćuju se na Pacifičkoj padini.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ho tloha ka July ho fihlela ka September, li lula khohlong ea Pacific.
Swedish[sv]
Från juli till september håller de till vid sluttningarna ner mot Stilla havet.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kuanzia Julai hadi Septemba, wao huishi karibu na Bahari ya Pasifiki.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kuanzia Julai hadi Septemba, wao huishi karibu na Bahari ya Pasifiki.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เช่น นับ จาก เดือน กรกฎาคม จน ถึง กันยายน มัน จะ อาศัย อยู่ ตาม ลาด เขา ด้าน มหาสมุทร แปซิฟิก.
Tagalog[tl]
Halimbawa, mula Hulyo hanggang Setyembre, sila’y naninirahan sa libis na malapit sa Pasipiko.
Tswana[tn]
Ka sekai, go tloga ka July go fitlha ka September, di nna kwa mokgatšheng wa Pacific.
Turkish[tr]
Örneğin temmuzdan eylüle kadar Pasifik yamacında yaşarlar.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, ku sukela hi July ku ya eka September, ti tshama eswitsungeni swa Pacific.
Ukrainian[uk]
Наприклад, в липні — вересні вони живуть на Тихоокеанському узбережжі.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukususela ngoJulayi ukuya kutsho ngoSeptemba, zihlala kumathambeka ePasifiki.
Chinese[zh]
例如:从7月到9月,它们会在面向太平洋一边的斜坡上居住。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kusukela ngo-July kuya ku-September asuke ehlala emthambekeni wePacific.