Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(2) Agentura vykonává vůči svým pracovníkům pravomoci, které náležejí subjektu se jmenovací pravomocí.
Danish[da]
(2) Organet udøver over for sit personale de beføjelser, der tilkommer ansættelsesmyndigheden.
German[de]
(2) Die Agentur übt gegenüber ihrem Personal die der Anstellungsbehörde übertragenen Befugnisse aus.
Greek[el]
Ο οργανισμός ασκεί σε σχέση με το προσωπικό του τις εξουσίες που έχουν ανατεθεί στην αρμόδια για τους διορισμούς αρχή.
English[en]
(2) The agency shall exercise, with regard to its staff, the powers which are devolved on the appointing authority.
Spanish[es]
2) La Agencia ejercerá frente al personal los poderes correspondientes a la Autoridad facultada para proceder a los nombramientos.
Estonian[et]
2. Ametil on oma personali suhtes ametisse nimetava ametile või ametiisiku volitused.
Finnish[fi]
(2) Virasto käyttää nimittävälle viranomaiselle annettua toimivaltaa henkilöstöönsä nähden.
French[fr]
L’agence exerce à l’égard de son personnel les pouvoirs qui sont dévolus à l’autorité investie du pouvoir de nomination.
Hungarian[hu]
Az ügynökség ezekkel az alkalmazottakkal szemben gyakorolja azokat a hatásköröket, amelyeket a kinevezési jogkörrel rendelkező hatóság rá átruház.
Italian[it]
2) L’agenzia esercita, nei confronti del personale, i poteri conferiti all’autorità investita del potere di nomina.
Lithuanian[lt]
Agentūra personalo atžvilgiu naudojasi skiriančiajai institucijai suteiktais įgaliojimais.
Latvian[lv]
(2) Aģentūra attiecībā uz savu personālu īsteno pilnvaras, kas piešķirtas iecēlējinstitūcijai.
Maltese[mt]
L-aġenzija għandha teżerċita, fir-rigward ta’ l-istaff tagħha, il-poteri liema huma fdati mill-awtorità li tappunta.
Dutch[nl]
Het agentschap oefent ten aanzien van zijn personeel de bevoegdheden van het tot aanstelling bevoegde gezag uit.
Polish[pl]
(2) Agencja ma względem swoich pracowników uprawnienia przyznane władzy mianującej.
Portuguese[pt]
No que respeita ao pessoal, a agência exerce as competências conferidas à autoridade competente para proceder a nomeações.
Slovak[sk]
(2) Agentúra vykonáva vzhľadom k svojim zamestnancom výkonné právomoci udelené menovaciemu orgánu.
Slovenian[sl]
Agencija v zvezi s svojim osebjem izvaja pooblastila, ki pripadajo organu, pooblaščenemu za imenovanje.
Swedish[sv]
2) Myndigheten utövar gentemot sin personal de befogenheter som tillsättningsmyndigheten har.