Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهم يكن يبدو أن ( إلسا ) تصدقها
Bulgarian[bg]
Каквото и да е, Илса се хваща.
Czech[cs]
Ať je to cokoli, Ilsa to zbaští.
German[de]
Was auch immer es ist. Ilsa schluckt es.
Greek[el]
Ό, τι και να'ναι, η Ίλσα το χάφτει.
English[en]
Whatever it is, Ilsa's eating it up.
Spanish[es]
Cualquiera que sea, Ilsa se lo está tragando.
Estonian[et]
Mis see ka ei oleks, Ilsa kuulab seda.
Hebrew[he]
מה שזה לא יהיה, אילסה בולעת את זה.
Croatian[hr]
Kakva god da je, Ilsa je nasjela.
Hungarian[hu]
Bármit is mond, Ilsa issza a szavait.
Indonesian[id]
Apapun itu, Ilsa sedang makan itu.
Italian[it]
Qualunque cosa sia, se la sta bevendo.
Dutch[nl]
Wat't ook is, Ilsa slikt het.
Polish[pl]
Cokolwiek to jest, Ilsa to bierze.
Portuguese[pt]
Seja lá o que for, a Ilsa está com vontade.
Romanian[ro]
Orice ar fi, Ilsa a înghiţit gogoaşa.
Serbian[sr]
Kakva god da je, Ilsa je nasjela.
Turkish[tr]
Her neyse, Ilsa yiyip bitiriyor.