Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вълнението на морето и посоката на вълните могат да се регулират; плавателното средство се движи по реалистичен начин.
Czech[cs]
Stav moře a směr vln lze upravit; plavidlo se pohybuje realisticky.
Danish[da]
Søtilstand og bølgeretning kan justeres. Den flydende struktur bevæger sig realistisk.
German[de]
Seegang und Wellenrichtung können eingestellt werden; das Fahrzeug bewegt sich auf realistische Weise.
Greek[el]
Η κατάσταση της θάλασσας και η κατεύθυνση των κυμάτων μπορούν να ρυθμιστούν· το σκάφος κινείται με ρεαλιστικό τρόπο.
English[en]
Sea state and wave direction can be adjusted; the craft moves realistically.
Spanish[es]
El estado del mar y la dirección de las olas han de poder ajustarse y la embarcación ha de moverse de forma realista.
Estonian[et]
Lainetust ja lainete suunda saab seadistada; veesõiduk liigub realistlikult.
Finnish[fi]
Aaltoilua ja aallokon suuntaa voidaan muokata; kulkuneuvo liikkuu todenmukaisesti.
French[fr]
La houle et la direction des vagues peuvent être ajustées; les mouvements du bâtiment sont réalistes.
Croatian[hr]
Stanje mora i smjer vala mogu se prilagoditi; plovni objekt kreće se realistično.
Hungarian[hu]
A tenger állapotát és a hullámok irányát be lehet állítani; a vízi jármű valósághűen mozog.
Italian[it]
Lo stato del mare e la direzione delle onde possono essere regolati; l’imbarcazione si muove in modo realistico.
Lithuanian[lt]
Jūros sąlygas ir bangų kryptį galima koreguoti. Laivas juda tikroviškai.
Latvian[lv]
Ūdens svārstības un viļņu virzienu var pielāgot; peldlīdzeklis kuģo reālistiski.
Maltese[mt]
L-istat u d-direzzjoni tal-mewġ tal-baħar jistgħu jiġu aġġustati; l-inġenju jimxi b’mod realistiku.
Dutch[nl]
De zeegang en golfrichting kunnen worden aangepast; het vaartuig beweegt realistisch.
Polish[pl]
Stan morza i kierunek fal można dostosowywać; jednostka pływająca porusza się w sposób realistyczny.
Portuguese[pt]
O estado do mar e a direção das ondas podem ser ajustados; o veículo aquático move-se de forma realista.
Romanian[ro]
Hula și direcția valurilor pot fi reglate; mișcările construcției navale sunt realiste.
Slovak[sk]
Stav mora a smer vĺn možno prispôsobiť; plavidlo sa pohybuje realisticky.
Slovenian[sl]
Stanje morja in smer valov se lahko prilagodita; plovni objekt se giblje resničnostno.
Swedish[sv]
Sjögång och vågriktning kan justeras, farkosten rör sig på ett realistiskt sätt.