Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информация за юниците „Génisse Fleur d’Aubrac“ достига до потребителите и чрез постери (афиши в месарниците), рекламни брошури и списъци с местата за продажба (раздавани по време на панаири, салони, тематични мероприятия и др.).
Czech[cs]
Spotřebitelé jsou na téma jalovice Fleur d'Aubrac oslovováni plakáty (umístěnými v řeznictvích), prospekty a seznamy prodejních míst (které jsou rozdávány na veletrzích, výstavách a jiných akcích).
Danish[da]
De gør desuden »Génisse Fleur d’Aubrac«-kvierne kendte for forbrugerne med plakater (i slagterbutikkerne), reklamer og liste over salgssteder (der uddeles på markeder, messer, ved specielle lejligheder osv.).
German[de]
Bei den Verbrauchern wird mit Plakaten (die in Fleischereien ausgehängt werden), Prospekten und Listen der Verkaufsstellen (die auf Messen, Ausstellungen und anderen Veranstaltungen verteilt werden) für die „Génisse Fleur d’Aubrac“ geworben.
Greek[el]
Επικοινωνούν επίσης με τους καταναλωτές σχετικά με την δαμαλίδα «Génisse Fleur d’Aubrac» με αφίσες (που αναρτώνται στα κρεοπωλεία), διαφημιστικά φυλλάδια και καταλόγους σημείων πώλησης (που διανέμονται σε εμποροπανηγύρεις, εμπορικές εκθέσεις, ημέρες προώθησης, κ.λπ.).
English[en]
They also provide consumer information on the Génisse Fleur d’Aubrac using posters (displayed in butcher's shops), advertising leaflets and lists of sales outlets (distributed at fairs, exhibitions, publicity events, etc.).
Estonian[et]
Tarbijatele antakse toote „Génisse Fleur d’Aubrac” kohta teavet nii kauplustes posteritel kui ka reklaamprospektide ja edasimüüjate loetelude kaudu, mida jagatakse messidel, näitustel, esitlustel ja mujal.
Finnish[fi]
Tuottajat levittävät tietoa Fleur d'Aubrac -hiehosta myös toimittamalla lihakaupoille julisteita sekä julkaisemalla mainosesitteitä ja luetteloita myyntipaikoista. Näitä jaetaan muun muassa messuilla, näyttelyissä ja teemapäivillä.
French[fr]
Ils communiquent également sur la Génisse Fleur d’Aubrac auprès des consommateurs au travers de posters (affichés en boucheries), de prospectus publicitaires et de listes des points de vente (distribués lors de foires, salons, journées événementielles, etc.).
Hungarian[hu]
A „Génisse Fleur d’Aubrac” tenyésztői – a henteseknél kifüggesztett – plakátok, valamint – a szakkiállításokon, vásárokon és egyéb rendezvényeken terjesztett – reklámanyagok és az értékesítési helyeket felsoroló prospektusok útján rendszeres kapcsolatban állnak a fogyasztókkal.
Italian[it]
Essi forniscono altresì informazioni sulla «Génisse Fleur d’Aubrac» ai consumatori mediante manifesti (affissi nelle macellerie), opuscoli pubblicitari ed elenchi dei punti vendita (distribuiti in occasione di fiere, saloni, giornate di manifestazioni e così via).
Lithuanian[lt]
Su „Génisse Fleur d’Aubrac“ vartotojai supažindinami taip pat naudojant mėsos parduotuvėse kabinamus plakatus, reklaminę medžiagą ir prekybos vietų sąrašus, kurie dalijami per muges, parodas, specialius renginius ir kt.
Latvian[lv]
Nozares speciālisti arī informē patērētājus par “Génisse Fleur d’Aubrac” šķirni, izmantojot plakātus (izvietojot tos gaļas tirgotavās), publicējot materiālus un tirdzniecības vietu sarakstus (tie tiek izplatīti gadatirgos, izstādēs, dažādos svētku pasākumos u. c.).
Maltese[mt]
Jipprovdu wkoll tagħrif għall-konsumatur dwar il-“Génisse Fleur d’Aubrac” permezz ta’ powsters (li jitwaħħlu għand tal-laħam), prospektus pubbliċitarji u listi tal-punti ta’ bejgħ (li jitqassmu fil-fieri, fl-eżibizzjonijiet, f’avvenimenti pubbliċitarji, eċċ.).
Dutch[nl]
Door middel van posters (opgehangen in de slagerijen), reclamebladen en lijsten met verkoopadressen (die verspreid worden tijdens beurzen, salons, evenementen, enz.) maken zij ook de consument vertrouwd met de „Genisse Fleur d’Aubrac”.
Polish[pl]
Informują również o Génisse Fleur d’Aubrac konsumentów poprzez plakaty (w sklepach mięsnych), ulotki reklamowe i listy punktów sprzedaży (rozdawane na jarmarkach, podczas targów, imprez okolicznościowych itp.).
Portuguese[pt]
Publicitam igualmente a «Génisse Fleur d’Aubrac» junto do consumidor, através de cartazes (afixados em talhos), prospectos publicitários e listas dos pontos de venda (distribuídas em feiras, salões, jornadas, etc.).
Romanian[ro]
Aceștia comunică consumatorilor informații cu privire la „Génisse Fleur d’Aubrac” prin intermediul afișelor (expuse în măcelării), al broșurilor publicitare și al listelor cu punctele de vânzare (distribuite cu ocazia târgurilor, a saloanelor, a diverselor evenimente etc.).
Slovak[sk]
Spotrebiteľov informujú o Genisse Fleur d'Aubrac aj prostredníctvom plagátov (vyvesených v mäsiarstvach), reklamných prospektov a zoznamu predajných miest (ktoré sa rozdávajú na veľtrhoch, výstavách, slávnostných dňoch atď.).
Slovenian[sl]
O pasmi Génisse Fleur d’Aubrac so potrošniki obveščeni tudi s plakati (nameščenimi v mesnicah), oglasnimi brošurami in seznami prodajnih mest (ki se razdeljujejo na sejmih, razstavah, dnevnih dogodkih itd.).
Swedish[sv]
De informerar också konsumenterna om ”Génisse Fleur d’Aubrac” genom affischer (uppsatta i slakteriaffärer), reklamblad och listor på försäljningsställen (delas ut på marknader, mässor, evenemang osv.).