Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[5] С изменение на закон 3O4 отпадна изискването Съветът на Националния съдебен институт (НСИ) да дава съгласието си за номинации и освобождаване на представители на висшето ръководство на НСИ.
Czech[cs]
[5] Na základě změny zákona 304 byl zrušen požadavek, že rada Národního ústavu vyšších soudních úředníků musí souhlasit se jmenováním a odvoláním vedoucích pracovníků tohoto ústavu.
Danish[da]
[5] Ved en ændring af lov 304 blev kravet om, at rådet for det nationale retsinstitut skulle godkende udnævnelser og afskedigelser i det nationale retsinstituts ledelse, afskaffet.
German[de]
[5] Durch Änderung des Gesetzes 3O4 ist die Zustimmung des Beirates der rumänischen Akademie für Richter und Staatsanwälte zu Ernennungen und Abberufungen von Staatsanwälten in leitender Position nicht mehr erforderlich.
Greek[el]
[5] Με τροποποίηση του νόμου 304 καταργήθηκε η απαίτηση να υπάρχει συμφωνία του συμβουλίου του Εθνικού Ινστιτούτου Δικαστών για τους διορισμούς και τις ανακλήσεις των ανώτερων στελεχών του ΕΙΔ.
English[en]
[5] Through amendment of law 3O4 the requirement for the council of the National Institute of the Magistracy (NIM) to agree on nominations and revocations of the NIM senior management was abolished.
Spanish[es]
[5] Con la modificación de la Ley 304 se derogó la condición de que el Consejo del Instituto Nacional de la Magistratura (CNM) sancionara los nombramientos y destituciones de los miembros superiores del INM.
Estonian[et]
[5] Seaduse nr 304 muutmise kaudu kaotati nõue, et riigi kohtuinstituudi nõukogu juhtkonna liikmete ametisse määramiseks ja ametist vabastamiseks on vaja riigi kohtuinstituudi nõukogu heakskiitu.
Finnish[fi]
[5] Lain 304 muutoksella kumottiin vaatimus, jonka mukaan kansallisen tuomari-instituutin neuvoston on hyväksyttävä instituutin ylimmän johdon nimitykset ja niiden peruuttamiset.
French[fr]
[5] L'obligation, pour le conseil de l'institut national de la magistrature (INM), de donner son accord sur les nominations et les révocations des postes d'encadrement supérieur de l'INM a été supprimée par la modification de la loi 304.
Hungarian[hu]
[5] A 304. törvény módosítása eltörölte azt a követelményt, hogy a Nemzeti Bíraintézet tanácsa jóváhagyja az intézet felsővezetőinek kinevezését és ezek visszavonását.
Italian[it]
[5] Con la modifica della legge 304 si è abolito l'obbligo di sottoporre le nomine e le revoche degli alti dirigenti dell'Istituto nazionale della magistratura (INM) all'approvazione del consiglio dell'INM.
Lithuanian[lt]
[5] Priėmus įstatymo Nr. 304 pataisą, buvo panaikintas reikalavimas, kad Nacionalinio magistratų instituto taryba pritartų aukštesniųjų vadovų skyrimui ir atšaukimui.
Latvian[lv]
[5] Ar grozījumiem likumā Nr. 304 tika atcelta prasība Valsts Tiesnešu institūta (VTI) padomei vienoties par VTI augstākās vadības iecelšanu amatā un atbrīvošanu no amata.
Maltese[mt]
[5] Permezz ta' l-emenda tal-liġi 304 ir-rekwiżit għall-kunsill ta' l-Istitut Nazzjonali tal-Maġistratura (NIM) biex jaqbel fuq nomini u revoki tal-maniġment ogħla tan-NIM kien abolit.
Dutch[nl]
[5] Doordat Wet 304 werd gewijzigd, is voor benoemingen en ontzettingen uit het ambt van leidinggevende functionarissen niet langer de instemming van de raad van het Nationaal Instituut voor de Magistratuur vereist.
Polish[pl]
[5] Zmieniono ustawę nr 304 znosząc wymóg zatwierdzenia przez kolegium Krajowego Instytutu Sądownictwa i Prokuratury (Consiliul Superior al Magistraturii) nominacji i odwołań członków wyższej kadry zarządzającej tego instytutu.
Portuguese[pt]
[5] Através da alteração da Lei 3O4, foi suprimida a obrigação de o Conselho do Instituto Nacional da Magistratura (INM) concordar com as nomeações e demissões do pessoal superior de gestão do INM.
Romanian[ro]
[5] Printr-o modificare a legii 304, a fost eliminată condiția obținerii acordului Consiliului științific al Institutului Național al Magistraturii (INM) pentru numirile în și revocările din funcțiile superioare de conducere ale INM.
Slovak[sk]
[5] Zmenou a doplnením zákona č. 304 sa zrušila požiadavka pre radu Národného inštitútu sudcov súhlasiť s nomináciami a odvolávaniami vyššieho manažmentu Národného inštitútu sudcov.
Slovenian[sl]
[5] S spremembo zakona št. 304 je bila odpravljena zahteva, da se svet nacionalnega sodnega inštituta (NIM) strinja z imenovanji in razrešitvami višjih vodstvenih delavcev inštituta.
Swedish[sv]
[5] Genom en ändring av lag nr 304 slopades kravet att Nationella rättsakademins styrelse skulle tillstyrka utnämningar och avsättningar av medlemmar av rättsakademins högsta ledning.