Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е важно ходенето по въглените.
German[de]
Hierbei geht ́ s nicht nur um ́ s Gehen über Kohlen.
English[en]
This isn't... about walking on coals.
Spanish[es]
Lo importante no es andar sobre carbones.
Finnish[fi]
Kyse ei ole hiilien päällä kävelystä.
French[fr]
L'essentiel, c'est pas que tu marches sur du charbon.
Hungarian[hu]
Ez nem arról... szól, hogy a szénen sétálsz.
Italian[it]
Qui non si tratta di camminare sui carboni ardenti.
Dutch[nl]
Dit gaat niet over het lopen over hete kolen.
Portuguese[pt]
Isto não se baseia em andares sobre carvão de pedra.
Romanian[ro]
Asta nu e despre mersul pe cărbuni.
Slovenian[sl]
To nima veze s hojo po žerjavici.
Serbian[sr]
Ovde se ne radi o hodanju po uglju.
Turkish[tr]
Konumuz, kömürlerin üzerinde yürümek değil.