Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My eerste toewysing was Zagreb, ’n stad met sowat 200 000 inwoners nie ver van Maribor af nie.
Arabic[ar]
كان تعييني الاول زغرب، مدينة فيها حوالى ٠٠٠،٢٠٠ من السكان ليست بعيدة عن مريبور.
Bulgarian[bg]
Първото ми разпределение бе Загреб, град с около 200 000 жители, недалеч от Марибор.
Cebuano[ceb]
Ang una kong asaynment mao ang Zagreb, usa ka siyudad nga may mga 200,000 ka molupyo dili layo sa Maribor.
Czech[cs]
Mé první přidělení byl Záhřeb, město s asi 200 000 obyvateli nedaleko od Mariboru.
Danish[da]
Min første distriktstildeling var Zagreb, en by på cirka 200.000 indbyggere nær Maribor.
German[de]
Meine erste Zuteilung war Zagreb, eine Stadt mit etwa 200 000 Einwohnern, nicht allzuweit von Maribor entfernt.
Greek[el]
Ο πρώτος μου διορισμός ήταν στο Ζάγκρεμπ, μια πόλη που είχε 200.000 κατοίκους περίπου, και ήταν κοντά στο Μάριμπορ.
English[en]
My first assignment was Zagreb, a city of about 200,000 inhabitants not far from Maribor.
Spanish[es]
Mi primera asignación fue Zagreb, una ciudad de unos 200.000 habitantes no muy lejos de Maribor.
Finnish[fi]
Ensimmäinen määräpaikkani oli Zagreb, noin 200000 asukkaan kaupunki Mariborin lähellä.
French[fr]
J’ai d’abord été envoyée non loin de Maribor, à Zagreb, ville qui comptait 200 000 habitants.
Hiligaynon[hil]
Ang akon nahauna nga asaynment amo ang Zagreb, isa ka siudad nga may mga 200,000 ka pumuluyo indi malayo gikan sa Maribor.
Italian[it]
Il primo luogo a cui fui assegnata fu Zagabria, una città che contava circa 200.000 abitanti, non troppo distante da Maribor.
Korean[ko]
첫 임명지는 마리보르에서 그다지 멀지 않은, 인구가 200,000명쯤 되는 도시인 자그레브였다.
Malagasy[mg]
Nirahina nankany Zagreb aho aloha, tanàna tsy dia lavitra an’i Maribor ary misy mponina 200 000 izy io.
Burmese[my]
ကျွန်မပထမဦးဆုံး တာဝန်ထမ်းဆောင်ရသော နေရာမှာ မာရီဘောမြို့မှ မဝေးလှသော လူဦးရေ ၂၀၀၀၀၀ ခန့်ရှိသည့် ဇဂ္ဂရက်မြို့ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Jeg ble først sendt til Zagreb, en by med om lag 200 000 innbyggere, ikke så langt fra Maribor.
Dutch[nl]
Mijn eerste toewijzing was Zagreb, een stad van ongeveer 200.000 inwoners, niet ver van Maribor.
Nyanja[ny]
Gawo langa loyamba linali Zagreb, mzinda wa chifupifupi nzika 200,000 osati kutali ndi Maribor.
Portuguese[pt]
A minha primeira designação foi Zagreb, uma cidade de uns 200.000 habitantes, perto de Maribor.
Romanian[ro]
Am fost trimisă, mai tîrziu, nu departe de Maribor, la Zagreb, un oraş ce număra 200 000 de locuitori.
Southern Sotho[st]
Kabelo ea ka ea pele e ne e le Zagreb, motse o nang le baahi ba ka bang 200 000 o haufi le Maribor.
Swedish[sv]
Mitt första distrikt var Zagreb, en stad på omkring 200.000 invånare inte långt från Maribor.
Swahili[sw]
Mgawo wangu wa kwanza ulikuwa Zagreb, jiji moja la karibu wakaaji 200,000 si mbali kutoka Maribor.
Tagalog[tl]
Ako’y unang nadestino sa Zagreb, isang lunsod na mayroong humigit-kumulang 200,000 mamamayan hindi kalayuan sa Maribor.
Tswana[tn]
Kabelo ya me ya ntlha a ne a le kwa Zagreb, motse o o neng o na le baagi ba ka nna 200 000 gaufi le Maribor.
Tsonga[ts]
Xiavelo xa mina xo sungula a ku ri Zagreb, doroba ra kwalomu ka vaaki va 200 000 leri a ri nga ri kule na Maribor.
Xhosa[xh]
Isabelo sam sokuqala sasiseZagreb, isixeko esinabemi abamalunga nama-200 000 engekude eMaribor.
Zulu[zu]
Isabelo sami sokuqala sasiyiZagreb, idolobha elinabantu cishe abayizi-200 000 elingekude neMaribor.