Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Stejná pravidla vyplývají z předpisů týkajících se investičních podniků[12], obchodování s cennými papíry[13], povinného auditu účetních dokumentů[14] a pojištění[15].
Danish[da]
Det samme gælder for lovgivningen vedrørende investeringsselskaber[12], handel med værdipapirer[13], lovpligtig revision af regnskaber[14] og forsikring[15].
German[de]
Gleiches gilt für Wertpapierfirmen[12], den Handel mit Wertpapieren[13], die gesetzliche Abschlussprüfung[14] und Versicherungen[15].
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει για τη νομοθεσία σχετικά με τις εταιρείες επενδύσεων[12], για τις συναλλαγές σε κινητές αξίες[13], για τον νόμιμο έλεγχο των λογιστικών εγγράφων[14] και για τις ασφαλίσεις[15].
English[en]
The same applies to the legislation relating to investment firms[12], trade in securities[13], statutory auditing of accounting documents[14] and insurance[15].
Spanish[es]
Lo mismo se aplica a la legislación relativa a empresas de inversión[12], al intercambio de valores[13], al control legal de documentos contables[14] y a los seguros[15].
Estonian[et]
Sama kehtib ka õigusaktide kohta, mis käsitlevad investeerimisühinguid,[12] väärtpaberitega kauplemist,[13] raamatupidamisdokumentide seadusjärgset auditeerimist[14] ja kindlustust[15].
Finnish[fi]
Sama pätee sijoitusyhtiöitä[12], arvopaperikauppaa[13], lakisääteisten tilintarkastusten suorittamista[14] ja vakuutuksia[15] koskevaan lainsäädäntöön.
French[fr]
Il en est de même pour la législation relative aux entreprises d'investissement[12], aux transactions de valeurs mobilières[13], au contrôle légal des documents comptables[14] et aux assurances[15].
Hungarian[hu]
Ugyanez mondható el a befektetési vállalkozásokkal[12], az értékpapír-kereskedelemmel[13], a számviteli dokumentumok kötelező könyvvizsgálatával[14] és a biztosítással[15] kapcsolatos jogszabályokról.
Italian[it]
Ciò vale anche per la legislazione relativa alle imprese d’investimento[12], alle transazioni di valori mobiliari[13], al controllo legale dei documenti contabili [14] ed alle assicurazioni[15].
Lithuanian[lt]
Tą patį galima pasakyti apie teisės aktus, susijusius su investicinėmis bendrovėmis[12], prekyba vertybiniais popieriais[13], įstatymų numatytu apskaitos dokumentų auditu[14] ir draudimu[15].
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz tiesību aktiem par ieguldījumu sabiedrībām[12], vērtspapīru tirdzniecību[13], likumā paredzēto gada pārskata revīziju veikšanu[14] un apdrošināšanu[15].
Maltese[mt]
L-istess japplika għal-leġiżlazzjoni li għandha x’taqsam ma’ kumpaniji ta’ l-investiment[12], ma’ kummerċ fis-sigurtajiet[13], ma’ awditjar statutarju ta’ dokumenti ta’ kontabilità[14] u ma’ l-assigurazzjoni[15].
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de wetgeving betreffende beleggingsondernemingen[12], effectenhandel[13], wettelijke controle van boekhoudbescheiden[14] en verzekeringen[15].
Polish[pl]
Ta sama sytuacja dotyczy prawodawstwa w zakresie przedsiębiorstw inwestycyjnych[12], obrotu papierami wartościowymi[13], ustawowych kontroli dokumentów rachunkowych[14] oraz ubezpieczeń[15].
Portuguese[pt]
O mesmo acontece no que se refere à legislação relativa às empresas de investimento[12], de negociação de valores mobiliários[13], de fiscalização legal de documentos contabilísticos[14] e de seguros[15].
Slovak[sk]
To isté platí v prípade právnych predpisov týkajúcich sa investičných spoločností [12], obchodovania s cennými papiermi[13], povinného auditu účtovných dokladov[14] a poistenia[15].
Slovenian[sl]
Enako velja za zakonodajo o investicijskih podjetjih[12], trgovanju z vrednostnimi papirji[13], obveznem revidiranju računovodskih listin[14] in zavarovanju[15].
Swedish[sv]
Detsamma gäller för lagstiftning avseende värdepappersföretag[12], handel med värdepapper[13], lagstadgad revision av räkenskaper[14], och försäkringar[15].