Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن ساورتكما أيّة شكوك ، فاذكرا أنّي منقذة ( ريبيكا ) من " محبس ( فولين ) ".
Bulgarian[bg]
Аако имаш съмнения, помни че аз бях тази която спаси Ребека
Czech[cs]
Pokud máš nějaké pochyby, pamatuj, že to já jsem zachránila Rebeku z domu Faulinové.
German[de]
Wenn du Zweifel hast, dann erinnere dich, dass ich es war, die Rebekah aus dem Fauline-Haus rettete.
Greek[el]
Αν αμφιβάλλεις... να θυμάσαι πως εγώ έσωσα τη Ρεμπέκα από το σπίτι Φολίν.
English[en]
If you have any doubts, remember it was I who rescued Rebekah from the Fauline cottage.
Spanish[es]
Si tienes alguna duda, recuerda que fui yo quien rescató a Rebekah de la casa Fauline.
Estonian[et]
Kui sul kahtlusi, pea meeles, et see olin mina, kes Rebekah Fauline'i majast päästis.
French[fr]
Si tu as des doutes, souviens-toi que j'étais celle qui a sauvé Rebekah du cottage Fauline.
Hebrew[he]
אם יש לכם ספק, תזכרו שאני הצלתי את רבקה מאחוזת פולין.
Croatian[hr]
Ako imate bilo kakvih dvojbi, sjećam da sam bio koji je spasio Rebeka iz Fauline vikend.
Hungarian[hu]
Ha kétségeid támadnak, mindig gondolj arra, hogy ki mentette meg Rebekah-t a Fauline-háztól.
Italian[it]
Se dubiti ancora di me, ricordati che io ho salvato Rebekah a casa della Fauline.
Polish[pl]
W razie wątpliwości, pamiętaj, że to ja uwolniłam Rebekę z domu Fauline.
Portuguese[pt]
Se têm dúvidas, lembrem-se que fui eu que salvei a Rebekah do Chalé Fauline.
Romanian[ro]
Dacă aveţi îndoieli, amintesc că am fost care a salvat Rebeca de la cabană Fauline.
Russian[ru]
А если ты сомневаешься, то вспомни, что именно я освободила Ребекку из дома Фолин.
Slovenian[sl]
Če imate kakršne koli dvome, se spomnite, da sem bil ki je rešil Rebeko iz Fauline koči.
Serbian[sr]
ako imaš nekih sumnji, seti se da sam ja bila ta koja je spasila Rebeku iz Faulinine kolibe.
Swedish[sv]
Kom ihåg att det var jag som räddade Rebekah.
Turkish[tr]
Eğer şüphen varsa hatırla ki Rebekah'yı Fauline köşkünden kurtaran kişi bendim.