Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не са изчадия на Унголиант, да не съм вълшебник.
Bangla[bn]
এটা এঙ্গলিয়ান জাতের, অথবা আমি কোন যাদুকর নই.
Danish[da]
Kæmpeedderkopper, som er afkom af Ungoliant, så sandt jeg er troldmand.
German[de]
Wenn das nicht die Brut Ungoliants ist. Dann will ich kein Zauberer sein.
Greek[el]
Κάποιο είδος γόνου τού Ουνγκόλιαντ, αλλιώς να μην είμαι Μάγος.
English[en]
Some kind of spawn of Ungoliant, or I am not a Wizard.
Spanish[es]
Son un engendro de Ungoliant o dejo de ser mago.
Persian[fa]
. " عنکبوتاي از نسل " اونگوليانت. ولي اگه نباشن من اسمم جادوگر نيست
Finnish[fi]
Ungoliantin sikiöitä, jos mitään tiedän.
French[fr]
Les rejetons d'Ungoliant ou je ne suis pas Magicien.
Hebrew[he]
השרצה מסוג כלשהו של אונגוליאנט, או שאיני קוסם.
Croatian[hr]
Nekakav nakot stare Ungoliant, ili ja nisam Čarobnjak.
Hungarian[hu]
Valamiféle ivadékai Ungoliantnak.
Indonesian[id]
Keturunan dari Ungoliant. Saya bukan penyihir.
Icelandic[is]
Einhvers konar afkvæmi Ungoliant, eða ég er ekki töframaður.
Italian[it]
Devono essere una qualche progenie di Ungoliant, o io non sono uno Stregone.
Macedonian[mk]
Некаков накот на Унголиат, или јас не сум волшебник.
Malayalam[ml]
ഏതോ മന്ത്രവാദത്തില് നിന്നുണ്ടായ പോലെ, അല്ലെങ്കില് ഞാനൊരു മന്ത്രവാദി ആവില്ല
Malay[ms]
Sejenis dari keturunan Ungoliant, atau jangan panggil aku ahli sihir.
Norwegian[nb]
Etterkommere av Ungoliant. Men, jeg er ingen trollmann.
Dutch[nl]
Een gebroed van Ungoliant, anders ben ik geen tovenaar.
Portuguese[pt]
Se não é alguma cria de Ungoliant, eu não sou um mago.
Romanian[ro]
Dacă nu sunt progeniturile lui Ungoliant, să nu-mi spui mie vrăjitor.
Russian[ru]
Одни из порождений Унголианты, или я не волшебник.
Slovak[sk]
Ungoliant potomstvo, Sľubujem na svoju silu.
Albanian[sq]
Ndoshta është bëmë e Angolanit. Magjistar i keq.
Serbian[sr]
Nekakav nakot Ungoliant, ili ja ne bio čarobnjak.
Thai[th]
บางชนิดวางไข่ของ อันโกลีแอนท หรือฉันไม่ได้ช่วยสร้าง
Turkish[tr]
Ungoliant'ın yavruları değilse şayet daha da Büyücü değilim ben.
Vietnamese[vi]
Nếu ko, tôi không là pháp sư.