Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، كان هنالك تحت الحجز ٠٠٠,٢٢٥ كتاب مختوم عليها في مستودعات الفرع.
Czech[cs]
Nicméně ve skladech odbočky bylo zapečetěno 225 000 knih, jež byly zabaveny.
Danish[da]
På afdelingskontorets lager lå der imidlertid 225.000 beslaglagte bøger bag lås og slå.
German[de]
Doch versiegelt in den Lagerräumen des Zweigbüros lagen 225 000 Bücher, die beschlagnahmt worden waren.
Greek[el]
Εντούτοις, μέσα στις αποθήκες του γραφείου τμήματος υπήρχαν σφραγισμένα 225.000 βιβλία, τα οποία είχαν κατασχεθεί.
English[en]
Yet, sealed up in the branch warehouses were 225,000 books that had been impounded.
Spanish[es]
No obstante, en el depósito de la sucursal había 225.000 libros que las autoridades habían retenido.
Finnish[fi]
Haaratoimiston varastoissa oli kuitenkin lukkojen takana 225000 kirjaa.
French[fr]
Or il y avait dans les entrepôts de la filiale 225 000 livres qui avaient été saisis.
Croatian[hr]
Međutim, u skladištu podružnice bilo je 225 000 zaplijenjenih knjiga.
Hungarian[hu]
Viszont a fiókhivatal raktáraiban 225 000 könyv el volt zárva, melyet lefoglaltak.
Indonesian[id]
Namun, di gudang kantor cabang, masih terdapat persediaan 225.000 buku.
Italian[it]
Tuttavia chiusi nel deposito della filiale c’erano 225.000 libri che erano stati sequestrati.
Japanese[ja]
とはいえ,押収された22万5,000冊の書籍が支部の倉庫に眠っていました。
Korean[ko]
그렇지만 과거에 압류되었던 22만 5000권의 책이 지부 창고에 봉인된 채 있었습니다.
Malagasy[mg]
Nohidian’ny manam-pahefana tao amin’ny trano fanatobiana entan’ny sampana anefa ny boky 225 000 nalain’ny fanjakana.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ, സർക്കാർ പിടിച്ചുവെച്ചിരുന്ന 2,25,000 പുസ്തകങ്ങൾ ബ്രാഞ്ചിലെ സ്റ്റോർമുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
De 225 000 bøkene som var blitt beslaglagt, lå forseglet i avdelingskontorets lagerbygninger.
Dutch[nl]
In de magazijnen van het bijkantoor lagen echter 225.000 boeken waar beslag op was gelegd.
Polish[pl]
Ale w opieczętowanych magazynach Biura Oddziału znajdowało się jeszcze 225 000 książek.
Portuguese[pt]
Contudo, havia 225.000 livros apreendidos nos depósitos lacrados da congênere.
Romanian[ro]
Însă la depozitul Filialei erau 225 000 de cărţi asupra cărora se pusese sechestru.
Russian[ru]
Однако на складе филиала еще хранилось 225 000 книг, опечатанных полицией.
Slovak[sk]
V sklade odbočky však bolo pod zámkom 225 000 skonfiškovaných kníh.
Albanian[sq]
Megjithatë, të bllokuar në magazinat e degës gjendeshin 225.000 libra që ishin nën ruajtje ligjore.
Serbian[sr]
Međutim, u skladištima podružnice je bilo zapečaćeno 225 000 zaplenjenih knjiga.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ka har’a matlo a polokelo lekaleng ho ne ho patiloe libuka tse thibetsoeng tse 225 000.
Tsonga[ts]
Kambe, evuhlayiselweni bya rhavi a ku pfaleriwe tibuku ta 225 000, leti a ti tekiwe hi mfumo.
Xhosa[xh]
Ukanti, kwakusekho iincwadi ezingama-225 000 ezazigcinwe kuvimba wasesebeni.
Chinese[zh]
然而,分社的仓库却存有22万5000本被当局没收了的书。
Zulu[zu]
Kodwa endaweni yokugcina izimpahla egatsheni kwakuvalelwe izincwadi ezingu-225 000.