Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أترككم مع كلمات ( جون أبدلايك:
Bulgarian[bg]
Оставяма ви в ръцете на Джон Ъпдайк:
Bosnian[bs]
Zakljucicu recima Dzona Apdajka:
Czech[cs]
Rozloučím se s vámi slovy Johna Updika:
Danish[da]
Jeg slutter af med John Updikes ord.
German[de]
Ich entlasse euch mit Worten, frei nach John Updike:
English[en]
I leave you with John Updike's words:
Spanish[es]
Los dejo con las palabras de John Updike.
Estonian[et]
Lõpetan JOhn Updike'i sõnadega:
Basque[eu]
Hala zioen John Updike handiak:
Persian[fa]
در پايان براتون يه جمله از جان آپديک ميگم:
Finnish[fi]
Lopuksi John Updiken sanoin:
French[fr]
Pour finir, je citerai John Updike.
Hebrew[he]
אסיים עם מילותיו של ג'ון אפדייק:
Croatian[hr]
Pozdravit ću vas s riječima Johna Updikea...
Hungarian[hu]
John Updike azt írta:
Indonesian[id]
Akan ku-kutip perkataan John Updike..,..
Italian[it]
Vi lascio con le parole di John Updike:
Japanese[ja]
ジョン ・ アプ ダイク の 言葉 を 贈 ろ う
Malay[ms]
Saya meninggalkan anda dengan pepatah Updike:
Norwegian[nb]
Jeg avslutter med John Updikes ord:
Dutch[nl]
Ik verlaat u met de woorden van John Updike:
Polish[pl]
Zakończę słowami Henry'ego Davida Thoreau:
Portuguese[pt]
Vou concluir citando John Updike.
Romanian[ro]
Vă las cu cuvintele lui John Updike:
Russian[ru]
Закончу словами Джона Апдайка:
Slovak[sk]
Odídem so slovami Johna Updikiho:
Slovenian[sl]
Naj končam z besedami Johna Updika.
Albanian[sq]
Po ju lë me fjalët e Xhon Updiks:
Serbian[sr]
Pozdraviću vas sa rečima Džona Apdajka...
Swedish[sv]
Jag avslutar med John Updike:
Turkish[tr]
John Updike'ın sözleriyle ayrılıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi xin mượn lời của John Updike: