Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Като запазва своето естество на инструмент, изграден основно на принципа „от долу нагоре“, „Изследвач“ ще предвижда и конкурентни предизвикателства за разработване на основни стратегически цели(28), които изискват „дълбоки технологии“ и радикално мислене. .
Danish[da]
Pathfinder bevarer sin primære bottom-up-karakter, men vil ligeledes sørge for konkurrencemæssige udfordringer med henblik på at udvikle vigtige strategiske målsætninger(28), som kræver avanceret teknologi og radikal tænkning.
German[de]
Zudem wird der Pathfinder unter Beibehaltung seines hauptsächlich auf das Bottom-up-Prinzip gestützten Charakters für Herausforderungen im Wettbewerb sorgen, um zentrale strategische Ziele(28) zu entwickeln, die technologieintensive Lösungen und radikale Denkansätze erfordern.
Greek[el]
Διατηρώντας τον βασικό του χαρακτήρα από τη βάση προς την κορυφή, το Pathfinder θα προβλέπει επίσης ανταγωνιστικές προκλήσεις για την ανάπτυξη βασικών στρατηγικών στόχων(28) που απαιτούν υπερπροηγμένη τεχνολογία (deep-tech) και ριζοσπαστική σκέψη.
English[en]
While maintaining its mainly bottom-up nature, the Pathfinder will also provide for competitive challenges to develop key strategic objectives(28) calling for deep-tech and radical thinking.
Spanish[es]
El Explorador podrá también prever desafíos de competitividad para establecer objetivos estratégicos clave(28) que exijan tecnologías más avanzadas y un pensamiento radical, al tiempo que conserva su estructura principalmente ascendente.
Estonian[et]
Pathfinder, säilitades oma peamiselt alt-üles põhimõtet järgiva olemuse, aitab ka toime tulla konkurentsiprobleemidega, et arendada välja peamisi strateegilisi eesmärke(28), milleks on vaja süvatehnoloogiat ja radikaalset mõtlemist.
Finnish[fi]
Pathfinder-aloite on suunnattu pääasiassa ruohonjuuritasolle, mutta siihen kuuluu myös kilpailullisia haasteita, joiden avulla on tarkoitus kehittää keskeisiä strategisia tavoitteita(28), jotka vaativat pitkälle edistyneeseen teknologiaan suuntautuvaa ja käänteentekevää ajattelua.
French[fr]
Tout en maintenant sa nature ascendante, l’Éclaireur pourra, s’il y a lieu, prévoir des défis de compétitivité en vue d’élaborer des objectifs stratégiques clés(28) faisant appel à des technologies impliquant des innovations profondes (deep tech) et un mode de pensée radical.
Irish[ga]
Agus a nádúr i dtaca le hoibriú ón mbun aníos den chuid is mó á choinneáil aige, déanfar foráil leis an Treo-Aimsitheoir freisin maidir le dúshláin iomaíocha chun príomhchuspóirí straitéiseacha a fhorbairt(28) ina n-éileofar teicneolaíocht dhomhain agus smaointeoireacht radacach.
Croatian[hr]
Uz zadržavanje pretežitog pristupa „odozdo prema gore”, u okviru Tragača odgovarat će se i na konkurentske izazove kako bi se razvili ključni strateški ciljevi(28) za koje je potreban deep-tech i radikalan način razmišljanja.
Hungarian[hu]
Az Úttörő kutatásokat támogató program – főként alulról építkező jellegének fenntartása mellett – ezenkívül a verseny terén is kihívásokat támaszt olyan fő stratégiai célkitűzések(28) kialakítása céljából, amelyek haladó technológiákon alapuló megoldásokat és radikális gondolkodást igényelnek.
Italian[it]
Pur mantenendo il suo approccio prevalentemente ascendente, Pathfinder offrirà anche occasioni di sfide competitive per sviluppare obiettivi strategici essenziali(28) che richiedono un pensiero radicale e fortemente improntato alle soluzioni tecnologiche.
Lithuanian[lt]
Vykdant programą „Pathfinder“ bus išlaikytas jos iš esmės principu „iš apačios į viršų“ grindžiamas pobūdis, tačiau pagal ją taip pat bus numatyta konkurencingų uždavinių, padėsiančių suformuluoti pagrindinius strateginius tikslus(28), skatinančius giliosiomis technologijomis grindžiamas idėjas ir radikalų mąstymą.
Latvian[lv]
Saglabājot savu galvenokārt augšupējo būtību, Pathfinder arī risinās konkurētspējai vajadzīgos uzdevumus — izstrādāt svarīgākos stratēģiskos mērķus(28), kuru īstenošanai ir vajadzīgas “dziļas tehnoloģijas” un radikāla domāšana.
Maltese[mt]
Filwaqt li jżomm in-natura prinċipalment minn isfel għal fuq tiegħu, il-Pathfinder se jipprevedi wkoll sfidi kompetittivi sabiex jiżviluppa għanijiet strateġiċi ewlenin(28) li jeħtieġu ħsieb deep-tech u radikali.
Dutch[nl]
Pathfinder zal zijn bottom-upkarakter weliswaar behouden, maar ook concurrerende uitdagingen bieden voor de ontwikkeling van belangrijke strategische doelstellingen(28), waarbij een deep-tech-benadering en radicale nieuwe concepten zullen worden gevraagd.
Polish[pl]
Zachowując swój zasadniczo oddolny charakter, „Pionier” będzie także przewidywał konkurencyjne wyzwania w zakresie opracowania kluczowych celów strategicznych(28) wymagających bardzo zaawansowanych technologicznie i radykalnych sposobów myślenia.
Portuguese[pt]
Embora mantendo o seu cariz predominantemente da base para o topo, o Explorador incidirá também em desafios de competitividade para o desenvolvimento de objetivos-chave estratégicos(28) que exijam tecnologias profundas (deep-tech) e pensamento radical.
Romanian[ro]
Menținându-și caracterul în principal ascendent, Pathfinder va prevedea și provocări în materie de competitivitate, pentru a dezvolta obiective strategice cheie(28) care să facă apel la tehnologii bazate pe inovare aprofundată („deep-tech”) și la un mod de gândire radical.
Slovak[sk]
Prieskumník bude naďalej pôsobiť najmä zdola nahor, prinesie však aj konkurenčné výzvy na rozvoj kľúčových strategických cieľov(28) s požiadavkou na špičkové technológie a radikálne myslenie.
Slovenian[sl]
Iskalec bo ohranjal svojo naravo „od spodaj navzgor“, a bo tudi zagotavljal konkurenčne izzive za razvoj ključnih strateških ciljev(28), ki zahtevajo visokotehnološko in prebojno razmišljanje.
Swedish[sv]
Pathfinder kommer också, samtidigt som dess i huvudsak bottom-up-karaktär bibehålls, att sörja för konkurrenskraftiga utmaningar för att ta fram centrala strategiska mål(28) som kräver teknikintensiva och radikala idéer.