Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men den glæde som musikken giver, er i bedste fald kun midlertidig.
German[de]
Allerdings bietet die Freude, die die Musik vermittelt, bestenfalls eine vorübergehende Erleichterung.
Greek[el]
Αλλά η ευχαρίστηση που προσφέρει η μουσική έχει μόνο παροδικό χαρακτήρα στην καλύτερη περίπτωση.
English[en]
But the enjoyment music gives offers only a temporary relief at best.
Finnish[fi]
Mutta musiikista saatu nautinto voi parhaimmillaankin antaa vain tilapäistä huojennusta.
French[fr]
Pourtant, la joie apportée par la musique n’offre au mieux qu’un soulagement temporaire.
Italian[it]
Ma la gioia che la musica offre costituisce tutt’al più solo un sollievo temporaneo.
Japanese[ja]
しかし音楽が与える楽しみというのは,精々一時的な慰めにすぎません。
Korean[ko]
하지만 음악이 제공하는 즐거움은 기껏해야 일시적인 위안이 될 뿐이다.
Norwegian[nb]
Men ved hjelp av musikken kan en i beste fall bare gi dem midlertidig lindring.
Dutch[nl]
Maar de vreugde die muziek geeft, biedt op zijn best slechts een tijdelijke verlichting.
Portuguese[pt]
Mas o gozo que a música propicia só oferece, no máximo, um alívio temporário.
Swedish[sv]
Men den glädje musiken skänker erbjuder på sin höjd tillfällig lättnad.