Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ونختلف فقط من الشمبانزي في الحالة الراهنة للمعرفة -- التي هي هراء مطلق -- ربما بحوالي مئات قليلة من الجينات.
Bulgarian[bg]
Различаваме се от шимпанзетата според това което знаем в момента, което е доста малко - по около стотина гена.
Czech[cs]
Od šimpanzů se lišíme dle současného stavu znalostí, což je absolutně směšné, snad jen v pár stovkách genů.
German[de]
Wir unterscheiden uns von Schimpansen, im momentaten Zustand unseres Wissens - welcher absoluter Quatsch ist - vielleicht in lediglich ein paar hundert Genen.
English[en]
We only differ from chimpanzees, in the present state of knowledge, which is absolute hogwash, maybe by just a few hundred genes.
Spanish[es]
Lo que nos separa de los chimpancés es el estado actual del saber, que es un total disparate, tal vez unas centenas de genes.
French[fr]
Nous ne différons des chimpanzés dans l'état actuel des connaissances - ce qui est une foutaise absolue - peut-être par quelques centaines de gènes.
Croatian[hr]
Razlikujemo se od čimpanza , po trenutnom saznanju, što je potpuna HOGWASH, možda samo po nekoliko stotina gena.
Italian[it]
Differiamo dagli scimpanzé solo al presente stato di conoscenza - che sono solo sciocchezze - forse per qualche centinaio di geni.
Japanese[ja]
人間とチンパンジーの遺伝子の違いは 現在の知識によれば...これはクズみたいなものですが... たった数百個にすぎないらしいのです
Korean[ko]
시시한 이야기지만 현재까지 알려진 바로는 인간과 침팬지의 유전자는 겨우 몇 백개만 다르다고 하지요.
Dutch[nl]
We verschillen alleen van de chimpansees, volgens de huidige stand van kennis - die absolute onzin is - wat betreft slechts een paar honderd genen.
Polish[pl]
Różnimy się od szympansów, przy obecnym stanie wiedzy, a to i tak kompletne brednie, może tylko o kilkaset genów.
Portuguese[pt]
Apenas diferimos dos chimpanzés, no estado atual de conhecimento — que é absurdamente primitivo — talvez por umas poucas centenas de genes.
Romanian[ro]
Ne deosebim de cimpanzei după cunoștințele pe care le avem acum -- care sunt de aruncat la gunoi -- poate doar prin câteva sute de gene.
Russian[ru]
Мы отличаемся от шимпанзе, согласно нашим нынешним знаниям, – а их можно просто выкинуть на помойку – где-то лишь на пару сотен ген.
Turkish[tr]
Sadece şempanzelerden farklıyız, tamamen değersiz şimdiki bilgi düzeyinde, yalnızca birkaç yüz genle belki.
Ukrainian[uk]
Людство відрізняється від шимпанзе лише обсягом накопичених знань, генетична ж різниця мізерна.
Vietnamese[vi]
Chúng ta chỉ khác loài tinh tinh ở trạng thái hiện tại của kiến thức -- cái mà hoàn toàn nhảm nhí -- có thể chỉ bởi vài trăm gen.
Chinese[zh]
当代科学认为 人类和黑猩猩之间只有几百个基因的差别─不过在我看来, 这是一派胡言。