Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما رائحة الشامبو الجديد الذي أستعمله.
Bulgarian[bg]
Сигурно е от новия ми шампоан.
Bosnian[bs]
Mora da je novi šampon.
Czech[cs]
To musí být můj nový šampón.
German[de]
Das muss mein neues Shampoo sein.
Greek[el]
Είναι το καινούριο μου σαμπουάν.
English[en]
It must be my new shampoo.
Spanish[es]
Champú nuevo.
Estonian[et]
Küllap on asi uues ðampoonis.
Basque[eu]
Nire txanpu berria izango da.
Persian[fa]
حتما شامپوي جديدمه
Finnish[fi]
Se johtuu uudesta shampoostani.
French[fr]
Ce doit être mon nouveau shampoing.
Croatian[hr]
Sigurno je to novi šampon.
Hungarian[hu]
Biztos az új samponom.
Icelandic[is]
Hlũtur ađ vera sjampķiđ.
Italian[it]
Dev'essere il nuovo shampoo.
Dutch[nl]
Dat is dan mijn nieuwe shampoo.
Polish[pl]
To pewnie mój nowy szampon.
Portuguese[pt]
Deve ser meu xampu novo.
Romanian[ro]
O fi noul meu şampon.
Russian[ru]
Это мой новый шампунь.
Slovenian[sl]
Najbrž zaradi šampona.
Serbian[sr]
Мора да је нови шампон.
Swedish[sv]
Det är väl mitt nya schampo.
Turkish[tr]
Yeni şampuanım olmalı.
Ukrainian[uk]
Це мій новий шампунь.