Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Experten vermuten, diese Nester würden andere Vögel, die einen Nistplatz suchten, abhalten, im Revier der Zaunkönige ein Nest zu bauen.
English[en]
One authority suggests that these nests serve to discourage other prospective homeseekers from entering the wrens’ domain.
Spanish[es]
Una autoridad sugiere que estos nidos sirven para desanimar de entrar en el dominio de los reyezuelos a otros que andan buscando hogares.
Finnish[fi]
Eräs asiantuntija arvelee, että noiden pesien tehtävänä on pelottaa toisia mahdollisia asunnonetsijöitä tulemasta peukaloisten alueelle.
Italian[it]
Un’autorità dice che questi nidi servano a scoraggiare altri probabili cercatori di alloggio onde non entrino nel dominio degli scriccioli.
Japanese[ja]
ある権威者は,それらの巣が,これから先住まいを求めようとする他の鳥たちがミソサザイの領域にはいってくることを思いとどまらせる役を果たすと述べています。
Korean[ko]
한 권위자는 말하기를 이 둥우리들은 다른 종류의 둥우리를 찾는 자들이 굴뚝새의 영역에 들어오지 못하도록 막는 역할을 한다고 한다.
Norwegian[nb]
En autoritet mener at disse reirene får andre fugler, som kanskje er på utkik etter et sted å bo, til å holde seg utenfor gjerdesmettenes område.
Dutch[nl]
Een deskundige meent dat deze nesten een afschrikkende functie hebben, dat ze eventuele andere zoekers naar een woonplaats ervan weerhouden het territorium van het winterkoninkje te betreden.
Portuguese[pt]
Certa autoridade sugere que tais ninhos servem para desanimar outros prospectivos interessados em ninhos de entrar nos domínios da carriça.
Swedish[sv]
En auktoritet framkastar den tanken att dessa nästen tjänar till att avskräcka andra bostadssökande från att ge sig in på gärdsmygarnas revir.