Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sin waarna jy verwys, was ’n direkte aanhaling uit die tydskrif “U.S.News & World Report”.
Arabic[ar]
والجملة المقصودة كانت اقتباسا مباشرا من المجلة «اخبار الولايات المتحدة وأنباء العالم.»
Cebuano[ceb]
Ang pahayag nga gihisgotan maoy usa ka direktang pangutlo gikan sa magasing “U.S.News & World Report.”
Czech[cs]
Věta, o niž jde, byla přímo převzata z časopisu „U.S.News & World Report“.
Danish[da]
Omtalte sætning var et direkte citat fra tidsskriftet „U.S.News & World Report“.
German[de]
Der fragliche Satz war ein direktes Zitat aus dem Magazin „U.S.News & World Report“.
Greek[el]
Η εν λόγω πρόταση ήταν αυτούσια παράθεση από το περιοδικό «Νέα των Η.Π.Α. και Παγκόσμιες Ειδήσεις (U.S.News & World Report)».
English[en]
The sentence in question was a direct quote from the magazine “U.S.News & World Report.”
Spanish[es]
La frase en cuestión era una cita directa de la revista “U.S.News & World Report”.
Finnish[fi]
Tuo lause oli suora lainaus ”U.S.News & World Report” -lehdestä.
French[fr]
La phrase à laquelle notre lecteur fait référence est une citation tirée de la revue “U.S.News & World Report”.
Iloko[ilo]
Dagiti sasao a masupsupiat ket direkta a naadaw manipud iti magasin a “U.S.News & World Report.”
Italian[it]
La frase in questione era una citazione diretta dalla rivista “U.S.News & World Report”.
Japanese[ja]
問題の文は,US・ニューズ・アンド・ワールド・リポート誌から直接引用したものです。
Korean[ko]
문제가 된 문장은 「U.S. 뉴스 앤드 월드 리포트」지에서 직접 인용한 것입니다.
Norwegian[nb]
Den omtalte setningen var et direkte sitat fra bladet «U.S. News & World Report».
Dutch[nl]
De betreffende zin was een rechtstreekse aanhaling uit het tijdschrift „U.S.News & World Report”.
Portuguese[pt]
A frase em pauta era uma citação direta da revista “U.S.News & World Report”.
Slovak[sk]
Veta, ktorú spomínate, bola citátom z časopisu „U.S.News & World Report“.
Swedish[sv]
Meningen i fråga var ett direkt citat ur tidskriften ”U.S.News & World Report”.
Tagalog[tl]
Ang nabanggit na pangungusap ay isang tuwirang sinipi buhat sa magasing “U.S.News & World Report.”
Zulu[zu]
Umusho okhuluma ngawo wawucashunwe ngokuqondile kumagazini i“U.S.News & World Report.”