Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инструктирал си пилота да избяга, докато аз умирам в самолета.
Czech[cs]
Pilotovi jsi zařídil pro bezpečnost padák, zatímco já jsem měl v tom letadle umřít.
German[de]
Du hattest für den Piloten arrangiert, dass er mit dem Fallschirm in Sicherheit springt, während ich zum Sterben in dem Flugzeug blieb.
English[en]
You arranged for the pilot to parachute to safety while I was left to die on the plane.
Spanish[es]
Te las arreglaste para que el piloto saltara en paracaídas meintras me dejaba morir en el avión.
Finnish[fi]
Lentäjän oli tarkoitus hypätä koneesta ja jättää minut kuolemaan.
French[fr]
Tu as fait en sorte que le pilote puisse se parachuter en toute sécurité, pendant que j'étais laissé pour mort dans l'avion.
Italian[it]
Hai detto al pilota di salvarsi buttandosi col paracadute... e io sarei rimasto su quell'aereo, e sarei morto.
Dutch[nl]
Je regelde met de piloot dat hij met een parachute eruit zou springen... terwijl ik achterbleef om te sterven.
Polish[pl]
Zorganizowałeś pilotowi spadochron dla bezpieczeństwa. Podczas, gdy ja miałem zginąć w tym samolocie.
Portuguese[pt]
Tu planeaste tudo para que o piloto conseguisse saltar em segurança enquanto eu morria no avião.
Romanian[ro]
Ai aranjat că pilotul să se paraşuteze în siguranţă în timp ce eu eram lăsat să mor în avion.
Russian[ru]
Ты подстроил всё так, чтобы пилот спасся на парашюте, а я должен был погибнуть на борту.
Serbian[sr]
Sredio si da pilot sleti padobranom na bezbedno dok ja umirem u avionu.
Turkish[tr]
Ben uçakta ölürken, sadece pilotun hayatta kalacağı paraşütü sağladın.