Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het egter baie van my tyd gebruik om motors en elektroniese toerusting na Nigerië te verskeep.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አብዛኛውን ጊዜዬን የማሳልፈው መኪናዎችንና ሌሎች የኤሌክትሮኒክስ ዕቃዎችን ወደ ናይጄሪያ በመላክ ነበር።
Arabic[ar]
لكنَّ العمل الذي شغلني معظم الوقت كان شحن السيارات والاجهزة الالكترونية الى نيجيريا.
Bemba[bem]
Lelo nalepoosa inshita ikalamba ku kushita bamotoka e lyo ne fipe fya malaiti no kufituma ku Nigeria.
Bulgarian[bg]
Голяма част от времето си обаче прекарвах в изпращане на автомобили и електронна техника за Нигерия.
Cebuano[ceb]
Apan, ang dakong bahin sa akong panahon akong gigugol sa pagpadalag mga sakyanan ug elektronikong mga himan ngadto sa Nigeria.
Czech[cs]
Většinu svého času jsem však trávil tím, že jsem do Nigérie dovážel auta a elektronické zařízení.
Danish[da]
Men meget af min tid gik med at sende biler og elektronisk udstyr til Nigeria.
German[de]
Doch einen Großteil meiner Zeit war ich damit beschäftigt, Autos und Elektrogeräte nach Nigeria zu verschicken.
Ewe[ee]
Ke hã, mezã nye ɣeyiɣia ƒe akpa gãtɔ nɔ ʋuwo kple elektrɔnikmɔ̃wo ɖom ɖe Nigeria.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος του χρόνου μου, όμως, το περνούσα στέλνοντας αυτοκίνητα και ηλεκτρονικό εξοπλισμό στη Νιγηρία.
English[en]
Much of my time, however, was spent shipping cars and electronic equipment to Nigeria.
Spanish[es]
Sin embargo, dedicaba la mayor parte del tiempo al envío de automóviles y aparatos electrónicos a Nigeria.
Estonian[et]
Enamik aega kulus mul aga Nigeeriasse autode ja elektroonikaseadmete saatmiseks.
Finnish[fi]
Suuren osan ajastani toimitin kuitenkin autoja ja elektroniikkaa Nigeriaan.
French[fr]
Cela dit, j’occupais le plus clair de mon temps à expédier des voitures et du matériel électronique au Nigeria.
Hebrew[he]
אולם רוב הזמן עסקתי במשלוח ימי של מכוניות וציוד אלקטרוני לניגריה.
Hiligaynon[hil]
Apang, kalabanan sang akon tion ginhinguyang ko sa pagpadala sing mga salakyan kag elektroniko nga kasangkapan sa Nigeria.
Croatian[hr]
Međutim, većinu vremena bavio sam se trgovinom automobilima i elektronskom opremom, koje sam na protuzakonit način slao u Nigeriju.
Hungarian[hu]
Időm nagy részében azonban autókat és elektronikus készülékeket szállítottam Nigériába.
Indonesian[id]
Namun, sebagian besar waktu saya digunakan untuk mengirimkan mobil dan peralatan elektronik ke Nigeria.
Igbo[ig]
Ma, ana m eji ihe ka ukwuu n’oge m atụpụ ụgbọala na ngwá electronic ndị a na-ebuga Nigeria.
Iloko[ilo]
Ngem binusbosko ti kaaduan a tiempok iti panangibiahe kadagiti lugan ken elektroniko nga alikamen nga agturong ditoy Nigeria.
Icelandic[is]
Mikið af tíma mínum fór samt í að sjá um flutninga á bílum og rafeindatækjum til Nígeríu.
Italian[it]
Lavoravo part time in un ristorante, ma dedicavo gran parte del mio tempo a spedire auto e apparecchiature elettroniche in Nigeria.
Japanese[ja]
しかし大半の時間は,ナイジェリアに車や電子機器を送ることに費やしました。
Georgian[ka]
მაგრამ, ძირითადად, ავტომობილებისა და ელექტომოწყობილობების ნიგერიაში გადაგზავნით ვიყავი დაკავებული.
Korean[ko]
하지만 내가 주로 한 일은 자동차와 전자 제품을 나이지리아로 보내는 일이었습니다.
Lingala[ln]
Kasi, mosala nazalaki kosala mingi ezalaki nde ya kotinda mituka, baradio mpe batelevizyo na Nigeria.
Latvian[lv]
Tomēr liela daļa laika man pagāja, nogādājot automašīnas un elektronisko aparatūru uz Nigēriju, kur tās tika pārdotas.
Macedonian[mk]
Меѓутоа, поголемиот дел од времето испраќав автомобили и електронска опрема во Нигерија.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും കാറുകളും ഇലക്ട്രോണിക് ഉപകരണങ്ങളും നൈജീരിയയിലേക്കു കയറ്റിയയ്ക്കുന്നതിനാണ് എന്റെ സമയത്തിൽ ഏറിയപങ്കും ഞാൻ വിനിയോഗിച്ചത്.
Norwegian[nb]
Men mye av tiden min gikk med til å få sendt av gårde biler og elektronisk utstyr til Nigeria.
Dutch[nl]
Maar het grootste deel van mijn tijd was ik bezig met het verschepen van auto’s en elektronica naar Nigeria.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, ke be ke fetša nako ya-ka e ntši ke romela dikoloi le didirišwa tša elektroniki Nigeria.
Nyanja[ny]
Komabe, nthawi yanga yambiri inkathera n’kutumiza magalimoto ndiponso zipangizo za magetsi zogulitsa ku Nigeria.
Polish[pl]
Większość czasu poświęcałem jednak na wysyłanie drogą morską do Nigerii samochodów i sprzętu elektronicznego.
Portuguese[pt]
No entanto, eu ficava a maior parte do tempo despachando carros e equipamento eletrônico para a Nigéria.
Romanian[ro]
Cea mai mare parte a timpului mi-o petreceam însă expediind automobile şi aparatură electronică în Nigeria.
Slovak[sk]
Pracoval som síce na polovičný úväzok v reštaurácii, ale väčšinu času som venoval preprave áut a elektroniky do Nigérie.
Slovenian[sl]
Toda večino časa sem v Nigerijo spravljal avtomobile in elektronsko opremo.
Samoan[sm]
Na alu le tele o loʻu taimi i le laʻuina o taavale ma mea eseese faaeletise i Nigeria.
Shona[sn]
Zvisinei, nguva yangu yakawanda ndaiipedza ndichitumira motokari nemidziyo yemagetsi kuNigeria.
Albanian[sq]
Megjithatë një pjesë të mirë të kohës e kaloja duke dërguar makina dhe pajisje elektronike në Nigeri.
Serbian[sr]
Međutim, glavna preokupacija mi je bila slanje kola i elektronske opreme u Nigeriju.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, nako e ngata ke ne ke e qeta ke romela likoloi le thepa ea elektronike Nigeria ka sekepe.
Swedish[sv]
Men en stor del av tiden använde jag till att skeppa bilar och elektronisk utrustning till Nigeria.
Swahili[sw]
Hata hivyo, nilitumia wakati wangu mwingi kusafirisha magari na vifaa vya elektroniki hadi Nigeria.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, nilitumia wakati wangu mwingi kusafirisha magari na vifaa vya elektroniki hadi Nigeria.
Tamil[ta]
எனினும் கார்களையும் எலெக்ட்ரானிக் சாதனங்களையும் நைஜீரியாவுக்கு அனுப்பி வைப்பதில் பெரும்பாலான நேரத்தைச் செலவழித்தேன்.
Thai[th]
อย่าง ไร ก็ ตาม เวลา ส่วน ใหญ่ ของ ผม ก็ หมด ไป กับ การ จัด ส่ง รถยนต์ และ อุปกรณ์ อิเล็กทรอนิกส์ กลับ ไป ขาย ที่ ไนจีเรีย.
Tagalog[tl]
Pero ang kalakhang bahagi ng panahon ko ay ginamit ko sa negosyo ng pagpapadala ng mga kotse at kagamitang elektroniko sa Nigeria.
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, bontsi jwa nako ya me, ke ne ke bo dirisetsa go romela dikoloi le didirisiwa tsa ileketeroniki kwa Nigeria.
Tongan[to]
Kae kehe, ko e lahi taha ‘o hoku taimí na‘e fakamoleki ‘i hono uta ‘a e ngaahi kā mo e naunau faka‘ilekitulōnika ki Naisīlia.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mi lusim bikpela haptaim bilong salim ol ka na redio samting i go long Naijiria.
Turkish[tr]
Ancak zamanımın büyük kısmını Nijerya’ya araba ve elektronik eşya göndermekle harcıyordum.
Tsonga[ts]
Kambe a ndzi heta nkarhi wo tala ndzi rhumela timovha ni switirhisiwa swa gezi eNigeria.
Ukrainian[uk]
Проте в основному я займався тим, що переправляв у Нігерію автомобілі та електронну апаратуру.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, tôi dành phần lớn thì giờ để vận chuyển xe hơi và thiết bị điện tử đến Nigeria.
Xhosa[xh]
Ixesha elininzi ndandilichitha ndithumela iimoto nezinye izinto ze-elektroniki eNigeria.
Yoruba[yo]
Àmọ́, èyí tó pọ̀ jù lára àkókò mi ni mo fi ń kó ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ àtàwọn ẹ̀rọ abánáṣiṣẹ́ ránṣẹ́ sí Nàìjíríà.
Zulu[zu]
Nokho, isikhathi sami esiningi ngasichitha ngithumela izimoto nemishini kagesi eNigeria.