Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникационни услуги, именно електронен пренос на глас, данни, факсимиле и видео информация, свързани с финансова и брокерска информация на глобална компютърна мрежа, чрез телефонни линии и чрез други средства за комуникация на данни
Czech[cs]
Komunikační služby, jmenovitě elektronický přenos hlasových, datových, faxových a obrazových informací týkajících se finančních a makléřských informací prostřednictvím globální počítačové sítě, telefonních linek a jiných datových komunikačních prostředků
Danish[da]
Kommunikationsvirksomhed, nemlig elektronisk transmission af lyd, data, telefax og videoinformation vedrørende finansiel virksomhed og børshandel på et globalt computernetværk, via telefonlinjer og via andre datakommunikationsmidler
German[de]
Kommunikationsdienste, nämlich elektronische Übertragung von Sprache, Daten, Fax- und Videoinformationen in Bezug auf Finanz- und Vermittlungsinformationen über ein weltweites Computernetz, Telefonleitungen und sonstige Datenkommunikationsmittel
Greek[el]
Υπηρεσίες επικοινωνίας, συγκεκριμένα ηλεκτρονική μετάδοση φωνής, δεδομένων, τηλεομοιοτυπίας και πληροφοριών βίντεο σε σχέση με χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες μεσιτείας από παγκόσμιο ηλεκτρονικό δικτυο, μέσω τηλεφωνικών γραμμών και άλλων μέσων επικοινωνίας δεδομένων
English[en]
Communication services, namely the electronic transmission of voice, data, facsimile and video information concerning financial and brokerage information of a global computer network, by telephone lines, and by other data communication means
Spanish[es]
Servicios de comunicación, en concreto transmisión electrónica de información mediante voz, datos, fax y vídeo en relación con información financiera y de corretaje de una red informática mundial, por medio de líneas telefónicas y por otros medios de comunicación de datos
Estonian[et]
Sideteenused, nimelt kõne, andmete, faksiteadete ja videoteabe elektrooniline edastamine finants- ja vahendusinfo alal ülemaailmse arvutivõrgu, telefoniliinide ja teiste sidevahendite kaudu
Finnish[fi]
Viestintäpalvelut, nimittäin maailmanlaajuisen tietokoneverkon kautta saatavia rahoitus- ja välitystietoja koskevan puheäänen, datan, faksien ja kuvatietojen elektroninen siirto puhelinlinjojen ja muiden dataviestintävälineiden kautta
French[fr]
Services de communication, à savoir transmission électronique de voix, données, télécopies et informations vidéo concernant des informations financières et liées au courtage sur un réseau informatique mondial, par lignes téléphoniques, et par d'autres voies de communication de données
Hungarian[hu]
Kommunikációs szolgáltatások, nevezetesen pénzügyi és ügynöki információkra vonatkozó beszéd, adatok, faxok és videoinformációk továbbítása számítógépes világhálózaton, telefonvonalon és más adatkommunikációs eszközök segítségével
Italian[it]
Servizi di comunicazione, ovvero trasmissione elettronica di voce, dati, fax e informazioni video in materia di informazioni finanziarie e di mediazione su una rete informatica globale, linee telefoniche e altri mezzi di comunicazione dati
Lithuanian[lt]
Ryšių paslaugos, būtent balso, duomenų, faksimilių ir vaizdo informacijos, susijusios su finansų ir tarpininkavimo sritimi perdavimas elektroniniu būdu, taip pat finansų ir tarpininkavimo informacijos perdavimas pasauliniais kompiuteirų tinklais, telefono linijomis, kitomis duomenų ryšio priemonėmis
Latvian[lv]
Komunikāciju pakalpojumi, proti, balss elektroniskā pārraidīšana, dati, faksa aparāti un video informācija, kas ir saistīta ar pasaules datortīklu finansiālo un starpniecības informāciju, šie pakalpojumi tiek nodrošināti ar telefonu un citu komunikācijas līdzekļu palīdzību
Maltese[mt]
Servizzi ta' komunikazzjoni, jiġifieri t-trasmissjoni elettronika ta' informazzjoni bil-vuċi, dejta, faks u vidjow dwar informazzjoni finanzjarja u ta' sensarija ta' netwerk tal-kompjuter globali, permezz ta' linji telefoniċi, u permezz ta' mezzi tal-komunikazzjoni tad-dejta oħra
Dutch[nl]
Communicatie, te weten de elektronische verzending van spraak, gegevens, faxen en video-informatie over financiële en courtage-informatie via een wereldwijd computernetwerk, via telefoonlijn en andere middelen voor gegevensoverdracht
Polish[pl]
Usługi łączności, mianowicie elektroniczna transmisja głosu, danych, informacje za pośrednictwem faksu i wideo dotyczące finansów oraz informacje maklerskie udostępniane za pośrednictwem światowej sieci komputerowej, telefonicznie oraz za pośrednictwem innych środków komunikacji
Portuguese[pt]
Serviços de comunicação, nomeadamente transmissão electrónica de informações de voz, dados, fax e vídeo, relacionadas com informações financeiras e de corretagem, através de redes informáticas mundiais, por linhas telefónicas e por outros meios de comunicação de dados
Romanian[ro]
Servicii de comunicatii, anume transmisia electronica a vocii, a datelor, a informatiilor prin fax si video cu privire la serviciile financiare si de brokeraj dintr-o retea globala de calculatoare, prin linii telefonice si prin alte mijloace de comunicare de date
Slovak[sk]
Komunikačné služby, menovite elektronický prenos hlasu, dát, faxov a video informácií v oblasti finančných a sprostredkovateľských informácií prostredníctvom globálnej počítačovej siete, telefónov alebo inými dátovými komunikačnými prostriedkami
Slovenian[sl]
Komunikacijske storitve, in sicer elektronski prenos glasu, podatkov, faksimila in video informacij v zvezi s finančnimi in posredniškimi informacijami po globalnem računalniškem omrežju, telefonskih vodih in drugih podatkovnih komunikacijskih sredstvih
Swedish[sv]
Kommunikationstjänster, nämligen elektronisk överföring av röst, data, faxapparater och videoinformation avseende finansiell och mäkleriinformation inom ett globalt datornätverk, via telefonledning och via andra datakommunikationssätt