Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това важи независимо от конкретно създадената във всяка държава членка система на възнаграждение за обезщетяване при копиране за лично ползване и от това дали тя се финансира чрез такса.
Czech[cs]
To platí nezávisle na konkrétní úpravě vnitrostátního systému odměňování jako náhrady za soukromé rozmnožování a na skutečnosti, zda je financován například prostřednictvím poplatku.
Danish[da]
Dette gælder uafhængigt af, hvordan den enkelte nationale vederlagsordning vedrørende kompensation for privatkopiering er udformet i detaljer, og om den f.eks. finansieres ved hjælp af en afgift.
German[de]
Dies gilt unabhängig davon, wie das jeweilige mitgliedstaatliche Vergütungssystem für den Ausgleich für Privatkopien im Einzelnen ausgestaltet ist und ob es etwa im Wege einer Abgabe finanziert wird.
Greek[el]
Τούτο ισχύει ανεξαρτήτως της συγκεκριμένης διαμορφώσεως του συστήματος εισπράξεως της αποζημιώσεως για την ιδιωτική αντιγραφή και του αν χρηματοδοτείται διά της επιβολής τελών.
English[en]
That applies regardless of how the respective Member State’s system of collection for compensation for private copying is organised in detail and whether it is financed, for instance, by means of a levy.
Estonian[et]
See kehtib, olenemata sellest, kuidas on liikmesriigi asjaomane tasusüsteem isikliku kasutamise eesmärkidel reprodutseerimise hüvitamiseks täpselt korraldatud, ja kas seda rahastatakse näiteks tasuga maksustamise teel.
Finnish[fi]
Tähän ei vaikuta se, miten yksityisestä kopioinnista suoritettavaa hyvitystä koskeva jäsenvaltion korvausjärjestelmä on tarkalleen ottaen toteutettu ja rahoitetaanko hyvitys maksulla.
French[fr]
Cela s’applique indépendamment de la manière détaillée dont chaque système national de rémunération au titre de la compensation pour copie privée est structuré ou du point de savoir si ce système est financé par une redevance.
Hungarian[hu]
Ez helytálló attól függetlenül, hogy részleteiben milyen a magáncélú többszörözés utáni díjra vonatkozó mindenkori nemzeti ellentételezési rendszer, vagy hogy azt díj útján kell‐e megfizetni.
Italian[it]
Ciò vale a prescindere dal modo in cui sia configurato nel dettaglio il rispettivo sistema nazionale di remunerazione concernente il compenso per copia privata e dalla previsione, ad esempio, di un prelievo per il suo finanziamento.
Lithuanian[lt]
Taip yra neatsižvelgiant į tai, kaip konkrečiai organizuota valstybės narės atlygio sistema, skirta kompensuoti už kopijavimą asmeniniam naudojimui, ir ar ji finansuojama, pavyzdžiui, nustačius rinkliavą.
Latvian[lv]
Tas ir spēkā neatkarīgi no tā, kā konkrēti ir veidota attiecīgās dalībvalsts samaksas par pavairošanu personiskām vajadzībām iekasēšanas kārtība un, piemēram, vai tā tiek finansēta nodevas veidā.
Maltese[mt]
Dan japplika irrispettivament minn kif tkun organizzata fid-dettall is-sistema ta’ ġbir għall-kumpens għal kopja privata tal-Istat Membru rispettiv u jekk tkunx iffinanzjata, pereżempju, permezz ta’ ħlas.
Dutch[nl]
Dit staat los van de vraag hoe het nationale vergoedingsstelsel voor de compensatie voor het kopiëren voor privégebruik er concreet uitziet en of het bijvoorbeeld door middel van een heffing wordt gefinancierd.
Polish[pl]
Jest tak niezależnie od tego, jak zorganizowany jest dany system rekompensaty z tytułu sporządzania kopii na użytek prywatny w państwie członkowskim i czy jest on finansowany na przykład w drodze opłaty.
Portuguese[pt]
Isto é válido independentemente do modo como o respectivo sistema de remuneração de cada Estado‐Membro se encontra estruturado para a compensação por cópia privada e do facto de a compensação ser financiada através de uma taxa.
Romanian[ro]
Acest lucru este aplicabil indiferent de modul în care este organizat în detaliu sistemul respectiv de remunerare al statelor membre în vederea compensării pentru copiile private și indiferent dacă sistemul respectiv este finanțat, de exemplu, prin intermediul unei redevențe.
Slovak[sk]
To platí bez ohľadu na podrobnosti organizácie vnútroštátneho systému výberu kompenzácie za súkromné rozmnožovanie a bez ohľadu na to, či je tento systém financovaný prostredníctvom poplatku.
Slovenian[sl]
To velja neodvisno od vprašanj, kako podrobno je oblikovan plačilni sistem za nadomestilo za privatno razmnoževanje in ali se financira s pristojbino.
Swedish[sv]
Detta gäller oberoende av hur medlemsstatens gällande ersättningssystem för kompensation för privatkopiering har utformats i detalj och om det till exempel finansieras genom en avgift.