Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Oblasti, které sousedí s těžbou ropy, jsou pro jakoukoli formu námořní plavby zakázány
Danish[da]
I områderne omkring olieudvindingsanlæg er al sejlads forbudt
German[de]
Gebiete, die an Ölförderanlagen angrenzen, sind für die Schifffahrt gesperrt
Greek[el]
Απαγορεύεται κάθε μορφή ναυσιπλοΐας στις ζώνες που γειτνιάζουν με εγκαταστάσεις εξόρυξης πετρελαίου
English[en]
The zones adjacent to oil extraction activities shall be closed to all shipping
Spanish[es]
Las zonas adyacentes a las actividades de explotación petrolera estarán prohibidas a cualquier forma de navegación
Estonian[et]
piirkondades, mis piirnevad naftapuurimispiirkondadega, on keelatud mis tahes laevasõit
Finnish[fi]
Kaikki merenkulku on kielletty öljynporausalueiden läheisyydessä
French[fr]
Les zones adjacentes aux activités d'exploitation pétrolière sont interdites à toute forme de navigation
Hungarian[hu]
Az olajkitermelési tevékenységekkel szomszédos övezetekben hajózás minden formája tilos
Italian[it]
È vietata qualsiasi forma di navigazione nelle zone adiacenti alle attività di sfruttamento petrolifero
Lithuanian[lt]
Zonose, esančiose greta naftos išgavimo veiklos zonų, draudžiama bet kokia laivyba
Latvian[lv]
Zonās, kuru tuvumā notiek naftas ieguve, ir aizliegta jebkāda veida kuģošana
Dutch[nl]
De aan aardoliewinningsgebieden grenzende zones zijn gesloten voor elke vorm van scheepvaart
Polish[pl]
Żegluga zakazana jest w strefach sąsiadujących ze strefami, w których wydobywa się ropę
Portuguese[pt]
É proibida qualquer forma de navegação nas zonas adjacentes às actividades de exploração petrolífera
Slovak[sk]
V oblastiach susediacich s oblasťami ťažby ropy je zakázaná akákoľvek forma navigácie
Slovenian[sl]
Na območjih, ki se nahajajo poleg dejavnosti črpanja nafte, je prepovedana kakršna koli oblika plovbe
Swedish[sv]
I zoner som ligger intill områden där olja utvinns råder totalt sjöfartsförbud