Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v položce dětské lékařství zní údaj pro Německo:
Danish[da]
Under pædiatri affattes benævnelsen for Tyskland således:
German[de]
unter „Kinderheilkunde“ lautet der Eintrag für Deutschland:
Greek[el]
στην παιδιατρική, η εγγραφή για τη Γερμανία αντικαθίσταται από:
English[en]
under paediatrics, the entry for Germany should read:
Spanish[es]
En el apartado de pediatría, la denominación para la República Federal de Alemania es la siguiente:
Estonian[et]
punktis “pediaatria” sõnastatakse kanne Saksamaa kohta:
Finnish[fi]
Muutetaan Saksaa koskeva maininta kohdassa ”lastentaudit” seuraavasti:
French[fr]
au point «Pédiatrie», la dénomination relative à l'Allemagne est la suivante:
Hungarian[hu]
a gyermekgyógyászat alatt a Németországhoz tett bejegyzés helyesen:
Italian[it]
alla voce pediatria, la denominazione relativa alla Germania è:
Lithuanian[lt]
pediatrijos dalyje: įrašas Vokietijai išdėstomas taip:
Latvian[lv]
pozīcijā “pediatrija” ierakstam attiecībā uz Vāciju jābūt:
Dutch[nl]
de benaming voor kindergeneeskunde/pediatrie voor Duitsland wordt:
Polish[pl]
w rubryce „pediatria” zapis dla Niemiec jest następujący:
Portuguese[pt]
em pediatria, a denominação correspondente à Alemanha deve ler-se:
Slovak[sk]
údaj o pediatrii v kolónke pre Nemecko znie:
Slovenian[sl]
pod pediatrijo se mora vnos za Nemčijo glasiti:
Swedish[sv]
Under rubriken ”Barn- och ungdomsmedicin” skall det för Tyskland stå: