Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En diere word al van die ou tyd af getem en as troeteldiere gebruik.
Arabic[ar]
ويعود تاريخ تدجين الحيوانات واقتنائها كحيوانات مدلَّلة الى الازمنة القديمة.
Cebuano[ceb]
Ug ang pagpaanad ug paggamit sa mga hayop ingong binuhi balik pa sa karaang panahon.
Czech[cs]
Od nepaměti lidé ochočovali zvířata a dělali si z nich domácí mazlíčky.
Danish[da]
Dette med at tæmme dyr og bruge dem som kæledyr har sin rod i fortiden.
German[de]
Das Zähmen und die Haltung von Haustieren gab es schon in alter Zeit.
Greek[el]
Η εξημέρωση και η χρήση ζώων ως κατοικίδια ανάγεται στους αρχαίους χρόνους.
English[en]
And the taming and use of animals as pets goes back to ancient times.
Spanish[es]
Y desde tiempos remotos se han domesticado animales para el disfrute del hombre.
Finnish[fi]
Eläinten kesyttäminen ja niiden pitäminen lemmikkeinä onkin ikivanha tapa.
French[fr]
Déjà dans l’Antiquité on apprivoisait les animaux pour en faire des compagnons.
Hungarian[hu]
Már az ókori időkben is szelídítettek állatokat azért, hogy kedvtelésből tartsák azokat.
Iloko[ilo]
Ket ti panangpaamo ken panangtaraken kadagiti animal ket manipud pay idi ugma.
Italian[it]
E fin dall’antichità l’uomo ha addomesticato animali per godere della loro compagnia.
Japanese[ja]
動物を飼いならして役に立てる習慣は古代からありました。
Korean[ko]
그리고 동물을 애완 동물로 길들여서 사용하는 일은 고대로부터 시작하였다.
Norwegian[nb]
Og det er svært lenge siden folk begynte å temme dyr for å ha dem som kjæledyr.
Dutch[nl]
En het temmen van dieren om ze als huisdier te gebruiken, gaat terug tot oude tijden.
Portuguese[pt]
A domesticação e o uso de animais para essa finalidade remontam à antiguidade.
Slovak[sk]
A krotenie a chovanie zvierat pre potešenie siaha až do staroveku.
Swedish[sv]
Att tämja och ha djur till sällskap går långt tillbaka i tiden.
Swahili[sw]
Na kufuga na kutumia wanyama wakiwa wanyama-rafiki hurudi nyuma mpaka nyakati za kale.
Thai[th]
และ ตั้ง แต่ โบราณ กาล มี การ ฝึก สัตว์ ให้ เชื่อง และ มี การ เลี้ยง สัตว์ ไว้ ดู เล่น.
Tagalog[tl]
At ang pagpapaamo at paggamit sa mga hayop bilang mga alagang hayop ay noon pang sinaunang panahon.
Turkish[tr]
Evde bulundurmak üzere hayvanları evcilleştirmek ve beslemek eski çağlarda da yaygındı.
Zulu[zu]
Futhi ukufuywa kwezilwane nokusetshenziswa kwazo njengabangane kuhlehlela emuva ezikhathini zasendulo.