Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Установени обичайни проблеми са неправилното изчисляване на отработените часове; неточни ставки или неточен брой начислени часове.
Czech[cs]
Mezi běžně zjištěné problémy patří nesprávný výpočet produktivních hodin, nesprávné sazby nebo nesprávný počet účtovaných hodin,
Danish[da]
De almindelige problemer, der er konstateret, vedrører ukorrekt beregning af produktive timer, ukorrekte satser eller ukorrekt antal bogførte timer.
German[de]
Häufige Probleme sind: die fehlerhafte Berechnung der produktiven Stunden und die Angabe falscher Stundensätze oder einer falschen Stundenzahl.
Greek[el]
Τα συνήθη προβλήματα που εντοπίστηκαν είναι ο εσφαλμένος υπολογισμός των παραγωγικών ωρών· τα εσφαλμένα ποσοστά ή ο εσφαλμένος αριθμός ωρών που καταγράφηκαν.
English[en]
Regular problems identified are incorrect calculation of productive hours; incorrect rates or incorrect number of hours charged.
Spanish[es]
Los problemas habituales identificados son los cálculos incorrectos de horas productivas; tasas incorrectas o número incorrecto de horas cobradas.
Finnish[fi]
Toistuvia ongelmia olivat työtuntien virheellinen laskeminen ja veloitettujen tuntien virheelliset hinnat tai määrät;
French[fr]
Les problèmes récurrents mis en lumière tiennent à un mauvais calcul des heures productives, à des taux incorrects ou à des nombres inexacts d’heures facturées;
Croatian[hr]
Najčešći utvrđen problem jest netočan izračun produktivnih sati; netočne stope ili netočan broj zaračunanih sati;
Hungarian[hu]
Rendszeresen problémát jelent például a munkaórák helytelen számítása; a helytelen díjszabás vagy a hibás felszámított óraszám.
Italian[it]
I problemi ricorrenti identificati riguardano un calcolo scorretto delle ore produttive, tassi scorretti o numero di ore addebitate scorretto.
Lithuanian[lt]
Tarp reguliariai pasitaikančių problemų – neteisingai apskaičiuotos darbo valandos, netikslūs įkainiai ar neteisingas padengtų valandų skaičius.
Latvian[lv]
Bieži konstatētas problēmas ir nepareizs nostrādāto stundu aprēķins, nepareizas likmes vai nepareizs apmaksāto stundu skaits;
Maltese[mt]
Problemi regolari li ġew identifikati huma l-kalkolu ħażin tas-sigħat produttivi; ir-rati skorretti jew l-għadd żbaljat ta’ sigħat iċċarġjati.
Dutch[nl]
Regelmatig terugkerende problemen zijn onjuiste berekening van de productieve uren, onjuiste tarieven of een onjuist aantal in rekening gebrachte uren;
Polish[pl]
Stwierdzone regularne problemy to: nieprawidłowe obliczenie efektywnego czasu pracy; nieprawidłowe stawki lub nieprawidłowa liczba naliczonych godzin;
Portuguese[pt]
Problemas frequentes identificados são a o cálculo incorreto das horas produtivas, taxas incorretas ou número incorreto de horas imputadas.
Romanian[ro]
Problemele identificate cu regularitate sunt calcularea incorectă a orelor productive, a ratelor sau a numărului de ore facturate;
Slovak[sk]
Zistené pravidelné problémy sú nesprávne výpočty produktívnych hodín; nesprávne sadzby alebo nesprávny počet účtovaných hodín.
Slovenian[sl]
Problemi, ki so se izkazali za stalnico, so nepravilni izračuni produktivnih ur, nepravilne stopnje ali napačno število obračunanih ur;
Swedish[sv]
Problem som regelbundet förekommer är felaktig beräkning av produktiva timmar, oriktiga taxor eller felaktigt antal arbetstimmar som debiteras.